застраховка живот
assicurazione sulla vita
застраховка oor Italiaans
застраховка
bg
Действието, системата или бизнесът даващи финансова защита при непредвидени обстоятелства като смърт, загуба или увреждане и включващи изплащането на редовни вноски в замяна на политиката, гарантираща такава защита.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assicurazione
bg
Действието, системата или бизнесът даващи финансова защита при непредвидени обстоятелства като смърт, загуба или увреждане и включващи изплащането на редовни вноски в замяна на политиката, гарантираща такава защита.
Малка застраховка срещу злобни родители, които може да не одобрят новата ми книга.
Una piccola assicurazione contro quei perfidi genitori che potrebbero non approvare il mio nuovo libro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-доброто е застраховка " Живот с някои условия... е после...
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консултантски и съветнически услуги в областта на застрахователната дейност, грижата за здравето, здравните застраховки, банковото дело и финансовите услуги
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntotmClass tmClass
Ако отхвърлим офертата и ме докладват на сестринския борд, пак ще взема застраховката, нали?
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневни
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaoj4 oj4
EWMG има сключен договор за застраховка „Професионална отговорност“ с Länsförsäkringar в съответствие с изискванията на Закон 2005:405, която покрива осъществяваната от него дейност и включва задължение за изплащане на обезщетение съгласно глава 5, член 7 от същия закон.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава Комисията да гарантира, че на всички граждани, които имат право на ЕЗОК, се издава картата при поискване и че всяко неправилно прилагане на правилата е незабавно коригирано; призовава държавите членки да предоставят информация за всяка допълнителна застраховка или друго действие, които могат да са необходими на гражданите, за да имат право в чужбина на същото здравно обслужване, на каквото имат право в страната си;
Dammi le chiavi!EurLex-2 EurLex-2
Тази застраховка се предлага от шест асоциации за застраховане в областта на рибарството, които обхващат цялата територия на Финландия.
All' inie' ioTaylor pensava fossimo selvaggiEurLex-2 EurLex-2
Времето ме е запълнено с тия измами със застраховките.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и) морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
è l’angolo di sbandamentoEurlex2019 Eurlex2019
Удостоверението за застраховка за отговорност на корабособственика съдържа:
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.Eurlex2019 Eurlex2019
Сумата се превръща в евро по курса, използван за определяне на цена CIF и адаптиран на фиксирана база, за да вземат предвид разходите за застраховка на разликата между стойността на захарта на световния пазар и стойността ѝ в Общността.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
Застраховка срещу загуба и кражба
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurlex2019 Eurlex2019
„б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързана със стоки и технологии, изброени в Общия списък с военно оборудване на ЕС или в приложения I, Iа и Іб, включително безвъзмездни средства, заеми и застраховки на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане, в случай на продажби, доставки, трансфер или износ на такива изделия или в случай на предоставяне на свързана с това техническа помощ на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за използване в Северна Корея;“
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurLex-2 EurLex-2
Органите за оценяване на съответствието сключват застраховка за покриване на отговорността им, освен ако отговорността се поема от държавата съгласно националното право или ако държавата членка е пряко отговорна за оценяване на съответствието.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMnot-set not-set
„Разрешено ли е с оглед на [Първа, Втора и Трета директива] и [на Директива] 2009/103/EО, уреждащи задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, вътрешното законодателство на държава членка да предвижда — чрез задължително изчисляване по силата на закона само на размера на вредите, настъпили в резултат на пътнотранспортни злополуки — фактическо ограничаване (от гледна точка на изчисляването) на отговорността за неимуществени вреди, които са за сметка на правните субекти (застрахователните дружества), задължени по смисъла на същите директиви да гарантират задължителната застраховка за вреди, причинени от използването на моторни превозни средства?“.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Застраховка
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoeurlex eurlex
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечение
Il modo piu ' duro e ' l' unico modooj4 oj4
застраховката за отговорност или гаранцията обхващат евентуален отказ от покритие, в случай че неговият размер е изчерпан в резултат на едно или повече застрахователни събития в рамките на една застрахователна година (обезщетение, гарантирано от полицата);
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Виж Карън, ти имаш стабилност, застраховки.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) класове 1 (четвърто тире), 4, 6, 7 и 12: „морска и транспортна застраховка“;
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Здравни застраховки
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaletmClass tmClass
в) има валидна финансова гаранция или еквивалентна застраховка, както се изисква във втора алинея от точка 5 от член 4 и член 6; и
Il processo verbaledella seduta precedente è approvatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги по бизнес посредничество и оценяване, без услугите за недвижими имоти и застраховките
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
класове 14 и 15, то се нарича „кредитна и гаранционна застраховка“;
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
В приложението към същата директива е имало списък, озаглавен „Класификация според класа застраховка“, и в точка VII от него се посочвало „[у]правление на групови пенсионни фондове по член 1, точка 2, буква в) и г)“.
Qual è la sua fonte di energia?EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.