защита на семейството oor Italiaans
защита на семейството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
protezione della famiglia
Прилагане на законодателство, свързано с правата на жените, по-специално Гражданския кодекс, новия наказателен кодекс и Закона за защита на семейството.
Attuazione della legislazione relativa ai diritti delle donne, in particolare il codice civile, il nuovo codice penale e la legge sulla protezione della famiglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Какви съвети сте чували от съвременните апостоли и пророци, които могат да донесат духовна защита на семействата?
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiLDS LDS
За защита на семейството, приятелството, индустрията, селското стопанство...
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам пълна защита на семейството ми
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* По какви начини бащите могат да следват примера на Иосиф при защитата на семействата си?
Ma questa e ' la regola, della emailLDS LDS
В това отношение съображение 6 от Директива 2003/86 предвижда защитата на семейството и запазването на семейния живот.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(б) Какво равновесие е необходимо на родителите при осигуряването на защита на семейството?
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembrejw2019 jw2019
Относно: Демографски проблеми и защита на семейството по време на финансовата криза —случаят на Гърция
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurLex-2 EurLex-2
Най-малкото той винаги може да каже че е било в защита на семейството.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запазване и защита на семейството
Che diavolo e '?LDS LDS
Необходими са ни социални политики за защита на семействата, за ограничаване на неравенствата и въздействието и ефектите от кризата.
Quanre ne vuoi?Europarl8 Europarl8
Прилагането на член 8 от страна на EE е незадоволително, понеже не се посочва защитата на семействата и уязвимите лица.
Tu sei Niente Faccia, noEurLex-2 EurLex-2
Най-важното за мен щеше да е защитата на семейството ми... затова щях да избера страната, която ще им даде сигурност.
Marchio di identificazioneLiterature Literature
Прилагане на законодателство, свързано с правата на жените, по-специално Гражданския кодекс, новия наказателен кодекс и Закона за защита на семейството.
Cos' hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Знам, че не съм единствената майка, на която и е писнало избраните ни лидери да усложняват за мен защитата на семейството ми.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) координация на дейностите за социално подпомагане и защита на семейството и правата на детето на окръжно или районно равнище в община Букурещ;
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Продължаване на борбата срещу насилието спрямо жените съгласно разпоредбите на Закона за защита на семейството, Наказателния кодекс и новия Закон за личния статут;
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
а) координация на дейностите за социално подпомагане и защита на семейството и правата на детето на окръжно или районно равнище в община Букурещ;
Rimettiti in piedi, vecchio!Eurlex2019 Eurlex2019
И щом си инвестирал в защита на това семейство, това значи и защита на версията.
Che sensazione meravigliosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо защитата на семейството, институцията, която възпитава децата и ги подготвя за живота, не може да се разглежда отрицателно или като вид дискриминация.
Siamo qui da cinque oreEuroparl8 Europarl8
62 Това тълкуване се подкрепя от съображение 6 от Директивата, което се отнася до „[защитата на] семейството и [запазването] или [създаването на] семеен живот“.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurLex-2 EurLex-2
„По божествен проект бащите трябва да водят своите семейства с любов и праведност и са отговорни да осигуряват необходимото за живота и защитата на семействата си.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.LDS LDS
призовава държавите-членки да отделят специално внимание на социалната защита на семействата с един родител, които в по-голяма степен са изложени на опасност от обедняване;
No, non può essere lo zio Bobnot-set not-set
По божествен проект бащите трябва да водят своите семейства с любов и праведност и са отговорни да осигуряват необходимото за живота и защитата на семействата си.
Si chiama Ray TatomLDS LDS
Тези изготвени, навременни и ефикасни защитни мерки ни карат да вярваме, че това предложение може да бъде ефикасно използвано и за защита на семействата на жертвите.
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreEuroparl8 Europarl8
1016 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.