животно за изпитване
animale da esperimento
изпитване oor Italiaans
изпитване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prova
Той предоставя на производителя доклад от проверката и доклад от изпитването.
Esso fornisce al fabbricante un rapporto di ispezione e un rapporto di prova.
test
Докладите за изпитвания и изследвания се ползват със защита на данните при условията, установени в настоящия член.
Le relazioni dei test e degli studi beneficiano della protezione dei dati, alle condizioni stabilite nel presente articolo.
esame
Производителят подава заявление за изпитване на проекта до нотифицираната структура, посочена в точка 3.1.
Il fabbricante presenta una richiesta di esame del suo progetto all'organismo notificato di cui al precedente punto 3.1.
compito in classe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).
Dio, se solo potessi vedere il soleEurLex-2 EurLex-2
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEurLex-2 EurLex-2
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако повече от една скорост на ударното изпитване е по желание, трябва да се извършат измервания при всички реглажи.
Certo.CertoEurLex-2 EurLex-2
Дебитът на изходния разтвор следва да се калибрира в съответствие с аналитичното потвърждаване на изпитваните разтвори преди инициирането на експозицията, и обемът да се проверява периодично по време на изпитването.
Se necessario alla luce dellEurlex2019 Eurlex2019
Могат да бъдат използвани няколко еталонни образеца, за да се провери, дали цялата повърхност, подлежаща на изпитване, е равномерно износена.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.EurLex-2 EurLex-2
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зареждане
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internooj4 oj4
Процедурите, използвани за провеждане на клиничните изпитвания, трябва да са подходящи с оглед на изпитваното изделие.
L'allegato dellaposizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzanot-set not-set
Изпитване в 150-милиметрова отворена електромагнитна камера
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
Основното петно на изпитвания разтвор има същата Rf стойност като основното петно на стандартния разтвор А, посочен в теста за други хлорирани дизахариди.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
ДИНАМИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ КАТО АЛТЕРНАТИВА НА СТАТИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ ЗА ЯКОСТ НА УСТРОЙСТВА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoEurLex-2 EurLex-2
Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитването за одобрение
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
Допълнителна информация за адсорбцията/десорбцията в зависимост от резултатите на изпитването, изискано в приложение VIII
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.EurLex-2 EurLex-2
Оборудване за изпитване, контрол и производство
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Освен изпитванията, изисквани в отделните точки на настоящото приложение, се провеждат и следните изпитвания:
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiEurLex-2 EurLex-2
Производителят поддържа Ö разработва и въвежда Õ одобрена система по качеството за производството, крайния контрол и изпитвания съгласно 4 и подлежи на надзор съгласно раздел Ö контрола и изпитването на крайния продукт, както е определено в точка 5, и подлежи на надзор, както е определено в точка Õ 65.
Questo è sesso completoEurLex-2 EurLex-2
22] (21) Съгласно становището на Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (НКВИНЗР) от 19 януари 2009 г. за оценка на риска от нанотехнологични продукти за момента няма достатъчна информация за рисковете, свързани със специално създадени наноматериали, и съществуващите методи на изпитване могат да се окажат недостатъчни, за да обхванат всички проблеми, възникващи във връзка със специално създадените наноматериали.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglionot-set not-set
След изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние се извършва охлаждане в съответствие с точка 5.6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стойността от изпитването на ускорението awot test се изчислява съгласно точка 4.1.2.1.2.2.
Si ', una ragazza adorabileEurLex-2 EurLex-2
изпитването трябва да се извърши от съответния ОПС чрез изпращане на инструкции за изменяне на скоростта на линейно изменение;
Veramente noEurLex-2 EurLex-2
Изпитвателното превозно средство се премества с бутане или по друг начин до зоната за привеждане към околната температура, без използване на двигателя, и се привежда към околната температура не по-малко от 6 часа и не повече от 36 часа между края на изпитването за загряване при престой и началото на денонощното изпитване за емисии.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEurlex2019 Eurlex2019
Количествено суспензионно изпитване за оценяване фунгицидното действие на химични дезинфектанти за инструменти, използвани в медицината. Метод за изпитване и изисквания (фаза 2, стъпка 1)
Non ci ho fatto casoEurLex-2 EurLex-2
Когато данните, получени от тези изпитвания или изследвания, са все още защитени съгласно член 60, бъдещият заявител:
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
Методите за изпитване, симулиращи условията в подходяща анаеробна среда, също могат да бъдат използвани, за да се удостовери, че крайната биоразградимост от 60 % е постигната при анаеробни условия (виж допълнение II).
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, обаче, трябва да бъде разгледана възможността за провеждане на изпитване за токсичност за развитието.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.