изчистен oor Italiaans
изчистен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pulito
Повечето хора биха направили салто ако името им бъде изчистено по този начин.
Chiunque farebbe i salti mortali pur di avere la fedina penale pulita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никой няма основания да осъжда Бога, че е бил несправедлив, когато е позволил земята да бъде изчистена, като пощадил онези, които били проявили правилна нагласа.
Può accedere?jw2019 jw2019
Така изчистеният общ проектобюджет е изпратен на Парламента следобед на 24 ноември 2016 г.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Реалистичен и концептуално изчистен портфейл от подкрепяни по линия на КФ/ЕФРР проекти, разработен в контекста на настоящия преглед, предоставя основа за координация, полезни взаимодействия и допълване с МСЕ и ЕФСИ.
Sono preoccupata.Stai bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изчистен, но много класически.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки проект на проспект, подаван след първоначалния негов проект, съдържа, освен изчистения изменен текст, и текст, в който ясно са отбелязани всички изменения на предишния представен проект.
Gillian, mi senti?Eurlex2019 Eurlex2019
Грах (изчистен от шушулките)
E ' davvero grandiosoEurLex-2 EurLex-2
(1) Тези данни трябва да се предадат за изчистеното активно вещество от посочената спецификация
Non vuoi sentire la mia risposta?EurLex-2 EurLex-2
Дори още по–важно е, че тя набляга на божието обещание, чрез Исус Христос, за възкресение към живот на една изчистена, райска земя.
BIBLIOGRAFIAjw2019 jw2019
$ 200 за всеки камион с отпадъци, изчистен от улиците на Ню Орлиънс.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свеж и изчистен аромат на червени плодове и среден интензитет.
prestazioni di disoccupazioneEurlex2019 Eurlex2019
Бюрото било изчистено да изпрати екип, постъпващи в момента.
ImmacolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички финансови корекции, свързани с изчистения размер на авансовите плащания, се отчитат в таблица 10.3, колона O.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той имаше една идея, много изчистена идея.
Fino ad allora, stattene sedutoted2019 ted2019
Хайвер от риба, измит, изчистен от прилепналите по него части от вътрешните органи, осолен или в саламура, за производство на заместители на хайвер
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
Да не намекваш, че е изчистена, за да се заличат улики?
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в подзони VIII и IX може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс в подзона VIII и 40 килограма живо тегло на риболовен рейс в подзона IХ.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEurLex-2 EurLex-2
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зона VIII може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Реших да съм без дрехи, защото исках тялото да бъде изчистено от културни препратки, или елементи на дадено време.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEQED QED
Освен това Франсиско бил престанал да пуши и вече не ядели месо, което не е добре изчистено от кръвта.
Non... e ' una bambolajw2019 jw2019
Изчистена и изсушена кора на дървета или храсти.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneEurlex2019 Eurlex2019
Брадвата беше оставена, но изчистена много добре.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изчистен синтетичен въздух със съдържание на кислород между 18 % и 21 % по обем,
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoEurLex-2 EurLex-2
Дори телата на мъртвите комунисти били изравяни и изгаряни - за да бъде изчистена и прочистена земята.
Dammi una Budweiser e una tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виолетово-гранатов червен цвят и изчистен вид.
Per quanto tempo?Eurlex2019 Eurlex2019
Да, до 10 вечерта автобусната компания ще ми прати изчистен запис.
Abbonamenti a giornali e periodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.