икономически приоритет oor Italiaans
икономически приоритет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
priorità economica
Второ, в същия дух възраждането на селското стопанство става икономически приоритет.
In secondo luogo, sempre nella stessa ottica, il rilancio del settore agricolo rappresenta una priorità economica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второ, в същия дух възраждането на селското стопанство става икономически приоритет.
Atti non legislativiEuroparl8 Europarl8
Директивата за услугите беше изготвена в рамките на стария договор, който все още разглеждаше икономическия приоритет като висш приоритет на единния пазар.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Въпросите на климата станаха геополитичекият и икономическият приоритет на 21-и век, приоритет, който изисква решения, които да са едновременно смели и основани на дългосрочни мерки.
Non me ne vergognoEuroparl8 Europarl8
Доставките на енергия и нейното управление са основен политически и социално-икономически приоритет и ключово предизвикателство, ако искаме да постигнем успех в областта на енергийния преход и да се справим с климатичните предизвикателства.
Felice di essere quiEurLex-2 EurLex-2
Социалното и икономическото развитие останаха важен приоритет, особено в контекста на икономическата криза.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurLex-2 EurLex-2
Финансовата криза показа, че е необходим нов подход, за да се даде на устойчивата икономическа дейност приоритет пред стремежа към краткосрочно ориентирани печалби.
Sì, ci sentiamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Съобщението на Комисията „Европа 2020“ (1) поставя като приоритет икономическия растеж, който се основава на знанието и иновациите.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
Шестте законодателни текста за икономическото управление са приоритет номер едно на унгарското председателство.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.Europarl8 Europarl8
Подчертава социалния и икономически приоритет, свързан с постигането на заетост за повече хора, за да бъде конкурентоспособна европейската икономика на световния пазар и за да изпълни ангажиментите за социална сигурност; подчертава, че високото равнище на безработица в Европа в настоящия момент подкопава благосъстоянието и бъдещия просперитет, както и европейската конкурентоспособност и, което е още по-важно, поражда социална сегрегация
Che si eratenuto dalla guerraoj4 oj4
Подчертава социалния и икономически приоритет, свързан с постигането на заетост за повече хора, за да бъде конкурентоспособна европейската икономика на световния пазар и за да изпълни ангажиментите за социална сигурност; подчертава, че високото равнище на безработица в Европа в настоящия момент подкопава благосъстоянието и бъдещия просперитет, както и европейската конкурентоспособност и, което е още по-важно, поражда социална сегрегация;
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEurLex-2 EurLex-2
Подчертава социалния и икономически приоритет, свързан с постигането на заетост за повече хора, за да бъде конкурентоспособна европейската икономика на световния пазар и за да изпълни ангажиментите за социална сигурност; подчертава, че високото равнище на безработица в Европа в настоящия момент подкопава благосъстоянието и бъдещия просперитет, както и европейската конкурентноспособност и, което е още по-важно, поражда социална сегрегация;
Potremmo saltare in aria in un grande fungonot-set not-set
В трудната обстановка на икономическа рецесия приоритет имат въпроси от социално естество, като борбата с безработицата, с обедняването на хората, насърчаването на предприемачеството и други мерки с оглед ускоряването на икономическия растеж.
Non gliel' ho dettoEuroparl8 Europarl8
Ето защо определяме Европейския план за икономическо възстановяване като приоритет, като го финансираме с 2,4 млрд. евро за следващата година.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEuroparl8 Europarl8
ГРУЗИЯ: СКРОМЕН НАПРЕДЪК ПО ПРИОРИТЕТ "УПРАВЛЕНИЕ НА ПУБЛИЧНИТЕ ФИНАНСИ" И НИКАКЪВ НАПРЕДЪК ПО ПРИОРИТЕТ "ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ИЗГРАЖДАНЕ НА ДОВЕРИЕ"
visto il parere della Banca centrale europeaEurLex-2 EurLex-2
За шестте страни от Източното партньорство (ИП) остава основен приоритет икономическото развитие чрез потоци от капитали, стоки, хора и ноу-хау.
Data di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Укрепването на икономическото управление на ЕС се превърна в приоритет, особено в настоящата международна икономическа ситуация.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoEuroparl8 Europarl8
В настоящия икономически контекст първият приоритет на Румъния трябва да бъде справянето с макроикономическите и фискалните дисбаланси, които представляват риск за устойчивия средносрочен до дългосрочен икономически растеж.
Possiamo tornare a casa ora?EurLex-2 EurLex-2
В настоящия икономически контекст първият приоритет на Румъния следва да бъде справянето с макроикономическите и фискалните дисбаланси, които представляват риск за устойчивия средносрочен до дългосрочен икономически растеж
Sei fottuto come tutti noioj4 oj4
В настоящия икономически контекст първият приоритет на Румъния следва да бъде справянето с макроикономическите и фискалните дисбаланси, които представляват риск за устойчивия средносрочен до дългосрочен икономически растеж.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEurLex-2 EurLex-2
Докладът установява господството на пазара и неутралността на обществените интервенции и дава приоритет на "икономическите оператори".
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeEuroparl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, бих искала да поздравя шведското председателство за това, че отдава приоритет на икономическите предизвикателства.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Допълнителен приоритет е икономическото възстановяване и изграждането на доверие в зоните на конфликти (вж. точки 49—52).
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.EurLex-2 EurLex-2
На фона на нестабилността на цените на горивата алжирското правителство набеляза икономическата диверсификация като национален приоритет.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имайки предвид международния климат - финансовата и икономическата криза - това е приоритет и за повечето държави-членки.
Per cosa preghi?Europarl8 Europarl8
Необходимо е да бъде даден приоритет на икономическото и социалното сближаване и на защитата на правата на човека.
Quando ha sparato al vecchioEuroparl8 Europarl8
1033 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.