капя oor Italiaans

капя

/ˈkapjə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cadere

werkwoord

Взимам си удобната пипета, вадя малко от кървавата смес и капя в алгината, капка по капка.
Prendo la mia pipetta, estraggo un po'di mistura di sangue e la lascio cadere nell'alginato una goccia alla volta.

sbrodolare

werkwoord

sgocciolare

werkwoord

Започва да кондензира, да се замъглява и накрая да капе.
Comincia a condensarsi, forma nebbia, e quindi sgocciola.

stillare

werkwoord

Какво е забележително в изказванията, че ‘от устните на суламката капе мед като от пита’ и че тя има ‘мед и мляко под езика си’?
Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

voorbeelde

Група " Капа " е тук!
Kappa Ni siamo i migliori!

Просто чувствам сякаш че ако се присъединя към Капа, ще е все едно следвам стъпките й.
Per me entrare nelle Kappa... sarebbe come seguire i suoi passi.

Защо никога не сме опитвали да откраднем козата, Кап?
Perche'non abbiamo mai provato a rubarla?

Благодарение на Кенеда и Капа, щитовете ни са здрави.
Grazie poi a Kaneda e a Capa, lo scudo solare è integro.

Да си преследван от призрак, дебнещ в кампуса, в последната си нощ в къщата на Капа, е най-вероятно, всички вие да бъдете убити.
Essere tormentati da un fantasma che perseguita il campus durante l'ultima notte che si trascorre alla Kappa... nonche'la notte in cui molto probabilmente verrete uccise tutte.

Кап. Хорниголд ще плава с вас, заедно с частните си милиции.
Il capitano Hornigold navigherà assieme a voi, accompagnato dalla sua milizia privata.

Ти си последната надежда на Капа Тау.
Sei l'ultima speranza dei Kappa Tau.

Шанел, се си тормози твоята малка, богата Капа глава.
Chanel, non fare brutti pensieri nella tua bella e ricca testolina Kappa.

" Измамени от Капа Ню! "
" La Kappa Nu vi frega di più. "

Обажда се кап. Ърл.
Sono il capitano Earle.

Отивам да разкрие херцогинята, и да гледате всеки изкуство сноб там капе над него.
Voglio mostrare la Duchessa e guardare tutti gli snob del mondo dell'arte in città sbavare per lei.

Кап. Сулу предположи, че ще ни отнеме около 5 часа да пресечем мъглявината и да навлезем в Клингонското пространство.
Il capitano Sulu riteneva che avremmo raggiunto lo spazio klingon in cinque ore.

Знаем, че сте имали голям избор от превози и ви благодарим ви че избрахте Капа Тау Еар.
Sappiamo che avevate un'ampia scelta per viaggiare e vi ringraziamo per aver scelto la Kappa Tau Air.

" Не оставя петна, не капе и не се запалва при нормални обстоятелства. "
" E'garantito che non macchia, non sgocciola e non si infiamma in circostanze normali ".

Кап, донеси клещите.
Capp, porta le pinze.

Ще си много добре защитен от редови глупости от страна на Капа.
Sarete molto ben protetto contro le solite stupidaggini del Capa.

Измъква се от водата, капе вода, това е като Бо Дерек на верига.
Viene fuori dall'acqua grondante, e'come avere Bo Derek attaccata ad una catena.

ОК, Кап, внимавай... внимавай с главата на жертвата.
Ok, Cap, attento alla testa della vittima.

Капе върху ръждясалия варел
E sgocciola sopra a quel pannello arrugginito

От Бета Капа Тета.
Della Beta Kappa Theta.

Така че, всъщност не ми пука, че тази вечер е последната на Капа Капа Тау, защото използвах успешно това сестринство правилно, за дадената от Бога цел.
Quindi, non me ne frega che questa sia l'ultima sera della KKT, perche'ho usato questa sorellanza con successo per i giusti, sacrosanti obiettivi.

Кап не може да продължи.
Cap è finito.

Знам, че можеш, Кап.
So che puoi farlo, Cap.

* Кап, кап, троп Априлски дъжд краткотраен
Gocciola, gocciola Dolce pioggia d'aprile

Канелката ми вече не капе, ако питате това.
Il rubinetto ha smesso di gocciolare, se e'questo che intende.