киселинност oor Italiaans
киселинност
bg
Способността на киселините за предаване на водороден йон в разтвор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acidità
bg
Способността на киселините за предаване на водороден йон в разтвор.
Те са свежи, балансирани, с продължителна киселинност и комплексен вкус, характеризиращ се с плодови или цветисти аромати.
Si presentano freschi ed equilibrati, e hanno acidità sostenuta e gusto complesso, caratterizzato da aromi fruttati o floreali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сухи вина с оранжеви нюанси; с по-плътен вкус и повече киселинност, с плодови и пикантни нотки както в аромата, така и във вкуса.
E da quel momentoEuroParl2021 EuroParl2021
Киселинност, изчислена като оцетна киселина
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Общата киселинност, изразена в милиеквиваленти на килограм обща захар, се изчислява по формулата:
CONSTATANDO che tra vari Stati membri dellaComunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.
È passato da quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
само безалкохолно пиво или със съдържание на алкохол не по-голямо от 1,2 об. %; Bière de table/Tafelbier/Table beer (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %), с изключение на Obergäriges Einfachbier; пиво с минимална киселинност от 30 милиеквивалента, изразена като NaOH; тъмно пиво от типа „oud bruin“
Solo un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Вината, произведени в съответствие с определени методи (в бъчва, от презряло грозде, с използване на метода на леденото вино), могат да имат по-високи гранични стойности на летлива киселинност.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeosi assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.Eurlex2019 Eurlex2019
Вкусът е свеж, добре изразен, фин и хармоничен, характеризиращ се с точната киселинност; виното се отличава от предходния вариант по това, че e по-плътно.
SOVVENZIONIEuroParl2021 EuroParl2021
Вината със ЗНП „Mór“ притежават богат букет от аромати и вкусове, относително високо алкохолно съдържание и киселинност, и са приятни и обикновено сухи.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?EuroParl2021 EuroParl2021
Киселинност, алкалност и рН
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteEurLex-2 EurLex-2
Най-напред следва да се подчертае, че в рамките на това преюдициално запитване от Съда не се изисква да определи какво в действителност означава или какво се има предвид с обозначението на виното като „bekömmlich“, в съчетание с указанието за меката му киселинност, или допълнителната информация върху етикета относно специалната технология за намаляване на киселинността, от гледна точка на типичния потребител, който е споменат и дефиниран в съображение 16 от Регламент No 1924/2006; от Съда не е поискано и да определи окончателно на тази основа дали въпросното обозначение представлява „здравна претенция“ за целите на Регламента.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.EurLex-2 EurLex-2
В състава на червените вина трябва да влизат най-малко 85 % от разрешените червени сортове и максимум 15 % от белите сортове, ако е налице желание общата киселинност на виното да се подобри по естествен начин и да му се придаде свеж вкус, като същевременно се запази идентичността на вината от района.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.EuroParl2021 EuroParl2021
Натриев хидроксид и/или хлороводородна киселина могат да бъдат използвани за корекция на киселинността
Il rilascio dellEMEA0.3 EMEA0.3
Минимална обща киселинност
Voglio il divorzioEuroParl2021 EuroParl2021
Киселинност: ≤ 6,0 mg KOH/g
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— титруема киселинност, не по-висока от 15 милиеквивалента на килограм общи захари,
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoEurLex-2 EurLex-2
е) летлива киселинност;
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloEurLex-2 EurLex-2
25 Накрая Bundesverwaltungsgericht изразява съмнение по въпроса дали забраната на здравните претенции за виното е съвместима с основните права на свобода при избор на професия и на свобода на стопанската инициатива, доколкото на производител или търговец на вино е забранено да посочва, че неговият продукт е лесен за усвояване поради слабата му киселинност, дори и ако това твърдение е вярно.
Quella ragazza non conosce le buone maniereEurLex-2 EurLex-2
Киселинност или алкалност
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И в двата случая в процеса на отлежаване ароматите се смесват с аромата на дъбово дърво (нотки на ванилия, горена дървесина и пушено), а киселинността се интегрира в нотките на горена дървесина.
La mia mazzaEuroParl2021 EuroParl2021
Определяне на натриев хидроген сулфат във фуражните добавки: Титриметричен метод, основаващ се на определянето на общата разтворима киселинност на натриевия бисулфат със стандартен разтвор на натриев хидроксид
Ti droghi, Ben?EurLex-2 EurLex-2
Топлият климат осигурява добро развитие на захарността и киселинността на гроздето и подобрява качеството на ароматите, като гарантира добри стойности в края на периода на зреене.
Avete le carte per attraversare il confine?EuroParl2021 EuroParl2021
По-специално комбинацията от природни, екологични и климатични фактори придава на вината добра структура, умерено алкохолно съдържание, специфична свежест, свързана с високата киселинност, както и изключителна свежест и наситеност на ароматите.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoEurlex2019 Eurlex2019
б) обща киселинност: не по-малко от 3,5 g/l, изразена като тартарова киселина.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoEurlex2019 Eurlex2019
Киселинност (като оцетна киселина CH3COOH)
Laurea con lode all' universita ' del MichiganEurLex-2 EurLex-2
Това съдържание може да бъде увеличено на 5 g/l, ако общата киселинност е ≥ 2,7 g/l H2SO4.
Scappai, senza dire nullaEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.