киселинен дъжд
pioggia acida
киселинен oor Italiaans
киселинен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acido
За киселинни почистващи средства за тоалетни трябва да се документира само отстраняването на котлен камък.
Per i detergenti acidi per gabinetti, occorre attestare unicamente la capacità di rimozione di incrostazioni di calcare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— киселинно число – максимално 10 mg KOH/g,
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
омега-3-киселинни-етил естери 90 1000 mg капсула
Guarda, sta tramontandoEurlex2019 Eurlex2019
Гроздовата мъст, предназначена за концентрация, може също да претърпи частично намаляване на киселинното съдържание.
Fammi indovinareEurLex-2 EurLex-2
да отмени обжалваното решение в частта, в която включва 2,3,3,3-тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и и киселинни халиди (в това число всички техни индивидуални изомери и комбинациите им) в списъка на кандидат-вещества, пораждащи сериозно безпокойство, като вещество с еквивалентна степен на безпокойство за здравето на човека и/или в частта, в която включва 2,3,3,3-тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и и киселинни халиди (в това число всички техни индивидуални изомери и комбинациите им) в списъка на кандидат-вещества, като вещество, пораждащо еквивалентна степен на безпокойство за околната среда;
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreEurlex2019 Eurlex2019
В Решение No 2179/98/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно преразглеждането на програмата на Европейската общност за политика и действия във връзка с околната среда и устойчивото развитие, наречена „Към устойчиво развитие“ ( 6 ), се посочва, че следва да се обърне особено внимание на разработването и изпълнението на стратегия с цел да се гарантира, че няма да се надвишават критичните съдържания, вследствие излагането на киселинни, еутрофични и фотохимични атмосферни замърсители.
Entri pure, Sig.SmithEurLex-2 EurLex-2
Става ли въпрос при отделения от газовата смес в атмосферата CO2 при пречистването на природен газ (под формата на киселинен газ) в т.нар. процес на Клаус чрез отделяне на съдържащия се в природния газ CO2, за такива емисии, които по смисъла на член 3, буква з), първо изречение от Решение [2011/278] са резултат от посочения в член 3, буква з), подточка v) процес?
Mamma, è un orecchinoEurlex2019 Eurlex2019
киселинно число непревишаващо 110, и
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEurLex-2 EurLex-2
спонтанно, или чрез утаяване на винената киселина под формата на калиев битартрат [вж. Намаляване на киселинното съдържание по физичен път; Предписания б) (13)], или чрез разграждане на ябълчена киселина (вж. Намаляване на киселинното съдържание по микробиологичен път с помощта на млечнокисели бактерии (14)),
Mentre sopravvive?Eurlex2019 Eurlex2019
Да се оптимизира приносът на „Натура 2000“ и на националните екологични мрежи с цел постигане на добър природозащитен статус и намаляване на разпокъсаността на местообитанията, отлагането на азот в атмосферата, изсушаването и киселинното съдържание.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unitàper la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) е претърпял разрешените обработки по намаляване на киселинното съдържание и отстраняване на другите компоненти освен захарта;
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
средноверижни триглицериди 1qs капсула, соев лецитин 1qs капсула, омега-3-киселинни-етил естери 90 1000 mg капсула
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEurlex2019 Eurlex2019
Общо, # измервания бяха извършени на следните # параметри (CO#, P, K, Mg, Ca); нивото на алкално-киселинното равновесие pH също бе измерено, както и нуждата от варуване на почвата
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraoj4 oj4
Всички водни, киселинни и алкохолни храни с алкохолно съдържание до 20 %
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurlex2019 Eurlex2019
Киселини могат да бъдат добавяни само към вино, при условие че първоначалното киселинно съдържание не се повишава с повече от 54 meq/l (т.е. 4 g/l, изразено във винена киселина).
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataEuroParl2021 EuroParl2021
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на хидродесулфурирана нафта и дестилати от въглеводородни потоци, обработени за отстраняване на киселинни примеси.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEEurLex-2 EurLex-2
Максимално обогатяване, намаляване на киселинното съдържание и, ако е одобрено, повишаване на киселинното съдържание
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
оловно-киселинни батерии и акумулатори;
Cavolo, non sapreiEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на нефтен дестилат посредством серопречистващ процес за превръщането на меркаптани или за отстраняване на киселинно съдържащи примеси.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Освен в случаите на енологични практики на обогатяване, повишаване на киселинното съдържание и намаляване на киселинното съдържание, предвидени в приложение ХVа по отношение на включените в него конкретни продукти, както и изброените в приложение ХVб ограничения, разрешението за енологични практики и ограничения по отношение на производството и съхраняването на продукти от лозаро-винарския сектор се дава от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 4.
Ti sta prendendo in giroEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на каталитично крекиран газьолов въглеводороден поток, обработен за отстраняване на сероводород и други киселинни компоненти.
Risveglia l' odio tra le classiEurLex-2 EurLex-2
Използване на едно или повече от следните вещества с цел намаляване на киселинното съдържание:
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
или 10 грама етилов естер на бутанова киселина и 1,1 килограм триглицериди на енантова (n-хептанова) киселина, при най-малко 95 % чистота, изчислено като триглицериди върху продукта, готов за влагане, с максимална киселинна стойност от 0,3 %, с число на осапуняване между 385 и 395, и 95 % минимално съдържание на енантова киселина в естерифицираната киселинна част;
Spero non sia troppo al sangueEurLex-2 EurLex-2
Освен възможните повишаване или намаляване на киселинното съдържание, практикувани съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 479/2008 относно съставките, ферментационната смес може да бъде предмет на повишаване или намаляване на киселинното съдържание.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
- слабо киселинни и неутрализирани отпадъци: 800 кг – 31 декември 1994 г.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
Протичането на киселинния процес и зреенето се извършват при същите условия както в кошарата.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.