кихане oor Italiaans
кихане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
starnuto
it
violenta emissione d'aria dai polmoni
Не мога да повярвам, че изпратихме човек на слънцето, но не можем да спрем кихането ми!
E'incredibile, abbiamo mandato un uomo sul Sole e non riusciamo a fermare i miei starnuti.
sternuto
Кашлица, кихане, даже най-малкото обостряне може да се усети като сърдечен пристъп.
Un colpo di tosse, uno sternuto, anche il piu'piccolo affanno possono farti sentire come se avessi un attacco di cuore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този е от кихане.
Sveglierai le altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.EMEA0.3 EMEA0.3
Диспнея, тахипнея, епистаксис, кашлица, назална конгестия, назално дразнене, ринорея, кихане
Lo so bene.Io c' eroEMEA0.3 EMEA0.3
Виж, това просто е рефлекс, като кихането или спането с красива жена.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Се обърна към кихане, и аз си глава-удебелени.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригня, кихане и пръдня!
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забранява се употребата им в увеселителни игри (фокуси и шеги) или в смеси или изделия, предназначени за такива цели, например прах за кихане, зловонни бомбички.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaEurLex-2 EurLex-2
Забранява се употребата им в увеселителни игри (фокуси и шеги) или в смеси или изделия, предназначени да бъдат използвани като такива, например прах за кихане, зловонни бомбички.
A decorrere dal #o gennaio #, lEurLex-2 EurLex-2
При пациенти с алергичен ринит Azomyr таблетки е ефективен по отношение облекчаване на симптомите – като кихане, сърбеж и секреция от носа, сърбеж и зачервяване на очите, сълзене, както и сърбеж на небцето
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEMEA0.3 EMEA0.3
Не мога да повярвам, че изпратихме човек на слънцето, но не можем да спрем кихането ми!
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използване на тялото - може да бъде кихане, може да е кашляне, може да бъдат животни - (кашляне) по-точно - пляскане, каквото и да е.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessated2019 ted2019
Мади, изпращат хора във " фабриката " за кихане на погрешно място.
Come te, che ti piace " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също като при кихането.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забранява се употребата им в увеселителни игри (фокуси и шеги) или в смеси или изделия, предназначени за такива цели, например прах за кихане, зловонни бомбички.
Risveglia l' odio tra le classieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Никакво кашляне, никакво кихане.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога има кихане, кашляне, умерено и бързопреходно сълзене от очите или носа
Esame degli oneri di servizio pubblicoEMEA0.3 EMEA0.3
Забранява се употребата им в увеселителни игри (фокуси и шеги) или в смеси или изделия, предназначени за такива цели, например прах за кихане, зловонни бомбички.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Да не беше кихала, щеше да чуе всичко, а и аз също, ала това злощастно кихане стресна доктор Джон.
E Yamato non l' ha detto a me!Literature Literature
Може да е лесно като кихане.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редки Спиране на сърцето, Учестен пулс Загуба на съзнание, Гърчове Конюнктивит, Подуване (оток) на клепачите Затруднено дишане (бронхоспазъм, оток на гърлото), Спиране на дишането, Посиняване на устните, Кашлица, Кихане Подуване (оток) на лицето, Засилено потене, Сърбеж, Зачервяване на кожата Прималяване, Пристъпно зачервяване на лицето Усещане за горещина, Общо неразположение Тежки подобни на алергия реакции (шок
Potrei fuggire nel New EnglandEMEA0.3 EMEA0.3
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.