кича oor Italiaans
кича
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adornare
guarnire
acconciare
fiorire
ornare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примитивен местен кич.
Direzione del ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Какви ги говорите, господин Кич?
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
Ти си Кич, нали?
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoopensubtitles2 opensubtitles2
Да, горния етаж в кича от 60-те.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да се кича с тях.
Soddisfatti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киче беше само далечен и смътен спомен.
Battere loroLiterature Literature
Шедьовърът ви " Безкрайността на Кийн ", се превърна в безкрайността на кича.
Ouesta volta noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърдеше: „Обичам те, защото си пълна противоположност на кича.
Calendario delle tornateLiterature Literature
Кич-факторът е съществен.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този естетически идеал се нарича кич.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.Literature Literature
Идентичността на кича не идва от политическата стратегия, а от образите, метафорите, речника.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Столицата на департамента е Санта Крус дел Киче.
visto il parere conforme del Parlamento europeoWikiMatrix WikiMatrix
Защото никой от нас не е свръхчовек, та да избегне изцяло кича.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."Literature Literature
В царството на кича властва диктатурата на сърцето.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiLiterature Literature
Оттук следва, че истинският противник на тоталитарния кич е питащият човек.
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaLiterature Literature
По принцип не вярваше особено в щастието, което считаше донякъде за кич; стигаше й да е що-годе удовлетворена.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
Там, в старото леговище, той срещна Киче.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneLiterature Literature
Наричам го " царски кич ".
Bevi questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затова бащата на Киче беше вълк.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Не се нуждаеш от късмет, Кич.
Scusa, non ricordo di che parlavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям кич, децата да не са номинирани за Оскар?
Farei qualunque cosa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да нося корона, няма да се кича със слава.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А манипулативен кич.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям кич!
Non lo conosci, PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми се струва редно да се кича със някакви финтифлюшки и дрънкулки.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.