козунак oor Italiaans
козунак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
panettone
kulič
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Козунак, оформен ръчно и сплетен от 3 ленти или от 1 лента, оформена като 3 ленти“.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не смятате ли, че семейството ви ще се зарадва все пак на един козунак, въпреки че не ... празнувате Великден?“
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUjw2019 jw2019
Вкусът е богат благодарение на високото съдържание на масло и яйца и по-сладък от този на повечето козунаци.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това от момента на признаване на „Brioche vendéenne“ като ЗГУ насам репутацията на този козунак търпи непрекъснато развитие и поради тази увеличаваща се репутация консумацията му също се повишава, както се доказва от данните за потреблението.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Връзката е описана по различен начин, като по-специално една част се отнася за историята на района, за връзката между тази регионална история и традицията за приготвяне на козунака и за развитието на сектора на „Brioche vendéenne“, друга втора част е свързана с нарастващата и доказана репутация на продукта, а после следва трета част относно икономическата тежест на сектора и участието на специалистите, в която има една последна част за мотивацията на операторите за получаването на ЗГУ.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На дребно или чрез глобални компютърни мрежи, хлебни, захарниизделия и лакомства, сладоледи, захар, мед, светъл петмез, бонбони, шоколадови бонбони, баници, козунак, плодови пити, пайове, бисквити, храни с какаова основа, храни, съдържащи шоколад [основна съставка], сладкарски изделия, покрити с шоколад, шоколад, кафе, чай, какао и заместители, шоколадови изелия, шоколадови изделия
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.tmClass tmClass
Изреченията: „Козунак, сплетен от 3 ленти или с оформяне като 3 ленти“ и „Що се отнася до изработването и представянето като „оформяне като 3 ленти“, двата вида техники („3 ленти“ и „1 лента“, оформени ръчно и на плитка) се използват без разлика при всички производители (занаятчии, промишлени производители и големите търговски вериги): общото тегло на парчето (парчетата) тесто е еднакво и в двата случая [а именно минимум 300 g], като краен резултат след изпичане. (вж. цветната снимка в началото на досието).“
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои занаятчии започват да превръщат производството си в промишлено с цел разпространение на козунаците извън Вандея.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за продажба на кафе, заместители на кафе, сладкарски изделия и захарни сладкарски изделия, козунаци и сладкиши, на дребно, онлайн, чрез кореспонденция, по телефона и чрез телепродажба
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]tmClass tmClass
Плодова дъвка, дъвка, бонбони, лакриц (за немедицински цели), разтворима прах, разтворими бонбони, разтворими лакомства, дражета, бисквити, козунаци, бонбони, сладолед, желирани плодове (сладкарски изделия), бонбони, пръчки лакриц (сладкарски изделия), шоколад, ментови бонбони, пуканки, с шоколадова глазура, дражирани или глазирани плодове, гроздова захар за хранителни цели, захаросани бадеми
Allora ti perdonotmClass tmClass
Козунаци и козуначени рола
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemitmClass tmClass
Алън, един мъж иска да те види. Би бил виновен заради изключителната си атрактивност и наситеност с аромат, като на прясно изпечен козунак.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно по това време във Вандея се появява „сплетеният козунак“, направен от брашно, яйца и масло, ароматизиран с бренди и понякога с добавена щипка ванилия или портокалов цвят.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тестени изделия, по-специално типичен сладък италиански козунак
Sono il cane da guardia, per così diretmClass tmClass
Козунакът „Brioche vendéenne“ се разпознава по сплетената си форма, наследена от специфичното ръчно оформяне, наречено „оформяне като три ленти“ („façon 3 brins“).
L' Imperatore della Cinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така на по-малките оператори ще се позволи да използват цялата си заготовка за козунак със ЗГУ „Brioche vendéenne“.
Intossicazione da fumo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на коледни сладкиши, блокчета, бонбони, нуга, бонбони, прахове, сладка, конфитюри [джемове], конфитюри, мармалад, козунак, плодови пити, пайове, мед, хляб и бутер тесто
Ecco il pezzo sulla cucinatmClass tmClass
Великденски козунаци
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentotmClass tmClass
Заличава се разпоредбата относно условията за предлагане на продуктите на пазара („непокътнат цял козунак, изложен на сухо и защитено от слънцето място“), която произтича от общата нормативна уредба и не засяга условията за производство на „Brioche vendéenne“.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В козунака намерих бележка: „Мадам е здрава и в добро настроение.
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Преди всичко, аз не съм козунак.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Châtaigne d’Ardèche“ имат характерни аромати, в които се открояват леки нотки на козунак, pain au lait, тикви „Хокайдо“, сладък картоф и мед.
In che senso?EurLex-2 EurLex-2
Тази киселинност се съчетава с плодови нотки, като с времето може да се прояви нотка, напомняща козунак.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEuroParl2021 EuroParl2021
Сладки за празник тоест: коледни козунаци, сладкиши, великденски сладки и шоколадови яйца
Oli vegetali/olio eterico (eugenolotmClass tmClass
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.