кой oor Italiaans
кой
bg
Какъв човек или какви хора.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chi
bg
Какъв човек или какви хора.
it
Quale persona e quali persone.
Тя иска да знае кой е изпратил цветята.
Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.
quale
На кой канал е филмът?
Su quale canale è il film?
che
Ама ти кой номер носиш?
Ma che numero porti?
chiunque
И кой я е убил и изгорил, с ограничения си подход трудно ще разберат.
E chiunque l'abbia uccisa o ne abbia bruciato il corpo, ha saputo sfruttare abilmente questa visione limitata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да хвърли малко светлина, поне кой го е наръгал.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е той?
enti pubblici a livello regionale o locale; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвах ви, ама кой ме слуша.
Cosa le succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А кой дявол ти позволи да пипнеш тук даже и едно клонче?
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoLiterature Literature
Кой тогава е снимал?
OMOLOGAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кой момент възниква задължение за работодателя да проведе консултации относно колективните уволнения съгласно Директива 98/59/ЕО (1), i) когато работодателят предвижда, но все още не е взел стратегическо свързано с търговската дейност или управленско решение, което вероятно или неизбежно ще доведе до колективни уволнения, или ii) едва когато това решение действително е взето и тогава той предвижда да извърши следващите от него уволнения?
Attento all' orso, WesEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията счита, че резултатите от наземни инспекции (6), извършени при самолети от тип АН-26 след консултациите с превозвача и неговите органи и след като превозвачът е започнал прилагането на коригиращи мерки под надзора на своите органи, показват, че такива мерки не гарантират успешното отстраняване на пропуските по безопасността при този тип самолети или при кой да е друг тип самолети, използвани от превозвача за операции в Общността.
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
Трябва да разбера кой е направил това.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е виждал тези неща преди?
A dire la verità,c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е първи?
Pazzerella, mattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой знае защо, всеки път, когато трябваше да изпрати факс, го съставяше все едно пише телеграма.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
Кой липсва?
Buffy sta passando un brutto momento, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой... кой си ти?
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой може да пилотира?
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoopensubtitles2 opensubtitles2
Той изчака зад вратата на конюшнята, опитвайки се да познае кой ще го потърси пръв.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
А не мога да си представя кой би изпитал удоволствие да осакатява животни
NL-Paesi BassiLiterature Literature
Хей, а кой ще ми плати за огледа?
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би искал да остане парализиран до края на живота си?
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
А кой защитава нас?
Cioe ', cosa, hanno un super udito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кой ги е поставил там?
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли кой не показа грам притеснение през цялото време?
Riposatevi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се кой ли може да бъде.
Lui era mio padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е направил земята и животните, дърветата, океаните по нея?
Devi rivolgerti a lui più gentilmentejw2019 jw2019
Кой си ти?
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.