койка oor Italiaans
койка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cuccetta
Ще получите приспивателните си и ще ви отведем при койките.
Dovreste ricevere i vostri sedativi e poi vi accompagneremo alle vostre cuccette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки член на екипажа, живеещ на борда, разполага с индивидуална койка и заключващ се шкаф за дрехи.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla ache fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Когато една койка е поставена над друга, височината над всяка от тях e не по-малко от 0,6 m.
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
Стаята ни е малка и компактна, с две койки и голямо огледало, вградено в стената.
Deve trattarsi di un truccoLiterature Literature
— Каква злобна версия си си съставил само — донесе се от койката гласът на Хайди — тя обаче говореше на доктор Еклунд.
Non è innocenteLiterature Literature
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване с не повече от 50 пътници: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEurLex-2 EurLex-2
Лавон се върна на койката си и спа още два часа.
Che nessuno si muovaLiterature Literature
За кораби с дължина 45 метра и повече свободната подова част на човек в спалните помещения, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да е не по-малко от 2 квадратни метра.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.EurLex-2 EurLex-2
По време на такава дневна почивка водачът следва да има достъп до койка или кушетка.
Anche se non potrei farci niente oraEurLex-2 EurLex-2
15.15, параграф 6 || Оборудване с корабна лодка, платформа или еквивалентно оборудване || За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneEurLex-2 EurLex-2
Член 15.12, параграф 10 не се отнася за плавателни съдове с кабини с дължина не по-голяма от 45 m при условието димозащитни качулки в количества, съответстващи на броя койки, да бъдат леснодостъпни във всяка кабина.
La decisione #/#/CE è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Брой на койките за пътници (включително сгъваеми легла и подобни).
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleEurLex-2 EurLex-2
Не биваше да опитва, не и с Ангелите, каза Алма от съседната койка.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaLiterature Literature
Броят на лицата на спално помещение и свободната подова част на обитател, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да бъдат такива, че да се осигури достатъчно пространство и комфорт за рибарите на борда, като се вземе предвид предназначението на кораба.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Параграф 6 || Оборудване с корабна лодка, платформа или еквивалентно оборудване || За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г. || 1.1.2006 г.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEurLex-2 EurLex-2
Друг трамвай обратно към пристанището и ще се опъне на койката, докато не стане време за ядене.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneLiterature Literature
Владек се върна замаян при койката, решен на другия ден да довърши започнатото от Зофя.
Caratteristiche di qualità delle uovaLiterature Literature
После Уинифред Тредголд седна на ръба на койката и заплака на глас, без да се сдържа. 10.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
Вътрешните размери на койката са не по-малки от 2,00 х 0,90 m.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoEurLex-2 EurLex-2
Койките се поставят на не по-малко от 0,3 m над пода.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Като общо правило не се записва непрекъсната експлоатация, ако няма достатъчно койки или ако са налице прекомерни нива на шума.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEurLex-2 EurLex-2
Протегна се на койката и замечта за своето прекрасно предопределение: слава, сила, богатство...
Che abbandono spericolatoLiterature Literature
За кораби с дължина 24 метра и повече, но под 45 метра, свободната подова част на човек в спалните помещения, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да е не по-малко от 1,5 квадратни метра.
Ci dispiace averne spesi un po 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
броят налични койки за пътници на пътнически плавателни съдове с помещения за живеене, използвани за пътувания с нощувки.
Riguardo cosa?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.