композитор oor Italiaans
композитор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
compositore
it
artista che crea opere musicali
Той е известен композитор.
È un compositore famoso.
autore
Като композитори започваме с чувството и всичко идва от него.
Come autori partiamo da un sentimento e tutto scaturisce da quello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Композитор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Compositore
Той е известен композитор.
È un compositore famoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когато композиторът е огорчен, отчаян или песимистичен, това все пак означава, че той вярва в нещо.
Okay, accenditi cosìLiterature Literature
Класическите композитори ми помагат по този начин.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiLiterature Literature
9) доставка на услуги от писатели, композитори и художествени изпълнители или на дължимите им хонорари;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Смятам, че композиторът би бил благодарен.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалбоподателят сочи, че в съзнанието на съответните потребители спорната марка поражда представи относно известния композитор със същото име и относно неговите музикални произведения.
Vostro marito può impostare questa lettera?EurLex-2 EurLex-2
Има едно парче от един композитор, американски композитор наречен Джон Кейдж.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioted2019 ted2019
Чувате как композитора Бенджамин Бритън е разделил целия оркестър.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Композитор
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreEAC EAC
В крайна сметка аристократичният импресарио измислил хитрина, която принудила композитора да се съгласи.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioLiterature Literature
И, да, музиката може да е безсмъртна, но уви, композиторите не са.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
Смятат Джон Филип Суса за най-великия живял някога композитор.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameLiterature Literature
Можем да използваме добър германски композитор във Виена.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящото дело жалбоподателят иска частичната отмяна на Решение на Комисията от 16 юли 2008 г. относно процедура по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (Преписка COMP/C2/38.698 — CISAC), отнасящо се до съгласувани практики във връзка с условията за управление на авторските права за публично изпълнение на музикални произведения, както и с условията за предоставяне на съответните лицензи от дружествата за колективно управление на авторски права, и приемащи формата на ограничения на членството, прилагани в споразуменията за реципрочно представителство, каквито са предвидени от типовия договор на Международната конфедерация на сдруженията на авторите и композиторите (типов договор CISAC), или каквито са прилагани на практика.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
Ако повторното използване от композиторите на мотиви от по-ранни произведения по всяка вероятност е толкова старо, колкото и самата музика, то семплирането е ново явление, станало възможно благодарение на съвременните методи за записване и за изменение на звука, първо — аналогови, а след това и в днешно време — цифрови.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Йозеф Ланер (Joseph Lanner; * 12 април 1801 във Виена; † 14 април 1843 в Дьоблинг при Виена) e австрийски композитор, виолинист и диригент.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoWikiMatrix WikiMatrix
Каква очарователна идея, Придворни композиторе.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или рецептата за най-смайващия TEDTalk: "Flickr снимки на междугалактически класически композитор."
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoted2019 ted2019
Курт Крес роден на 11 август 1952 година е немски барабанист и композитор.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieWikiMatrix WikiMatrix
Следваше логичен въпрос: колко слаба музика се разрешава на един добър композитор?
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.Literature Literature
Композиторът Моцарт споделял, че много от темите в неговата музика се зараждали по време на сън.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideajw2019 jw2019
Следва ли — в случаите като разглеждания в главното производство, в които операторът на център за рехабилитация е монтирал телевизори в търговските си помещения и е отвел телевизионен сигнал до тях, с което е създал възможност за пациентите да възприемат телевизионни предавания — въпросът дали е налице публично разгласяване или публично съобщаване да се преценява в съответствие с понятието „публично разгласяване“ по член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 или „публично съобщаване“ по член 8, параграф 2 от Директива 2006/115, когато със създадената възможност за възприемане на телевизионните предавания се засягат авторски и сродни на тях права на голям брой заинтересовани лица, и по-специално на композитори, на автори на текстове и на музикални продуценти, а също и на артисти изпълнители, на продуценти на звукозаписи и на автори на езикови произведения, както и на техните издателства?
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Сред тези лица са главният режисьор, авторът на сценария, авторът на диалога и композиторът на музиката, специално създадена за използването ѝ в съответното кинематографично произведение, независимо обаче дали тези лица са автори на кинематографичното произведение.
Oi cosa hai paura, socio?EurLex-2 EurLex-2
Искаме да ви изсвирим малка пиеса от един от най- важните композитори на Америка.
Era dietro al lettoQED QED
След като напуска училище обикаля Съединените щати като китарист и композитор.
A me piacciono la carne e gli alcooliciWikiMatrix WikiMatrix
В мнението си от 2 ноември 2009 г. Дружеството на авторите и композиторите в областта на драматичното изкуство (SACD) насочи вниманието на Комисията върху значението на задълженията, които има France Télévisions в подкрепата на аудио-визуалното творчество, свързано с наследството.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.