конфигурируем компонент
componente personalizzabile
компонент oor Italiaans
компонент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
componente
Правопоточни двигатели с дозвуково и свръхзвуково горене или такива с комбиниран цикъл, и специално проектирани компоненти за тях.
Motori autoreattori, motori autoreattori supersonici o motori a ciclo combinato e loro componenti appositamente progettati.
elemento
Такива компоненти са и „черните секунди“ между отделните рекламни спотове.
Anche i «secondi neri» che separano i singoli spot pubblicitari rappresentano quel tipo di elemento.
ingrediente
Налице са всички компоненти стратегията да доведе до национална и социална дезинтеграция също като Лисабонската стратегия преди това.
Ci sono tutti gli ingredienti per farne una strategia di disintegrazione nazionale e sociale, come la strategia di Lisbona prima di essa.
PSEUDOGAP!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снабдяване с материали и компоненти
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.Eurlex2019 Eurlex2019
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на компонент, показва, че съответният тип е одобрен в Нидерландия (E4) съгласно част II от Правило No 118 с одобрение No 001234.
Ho contattato i genitoriEurLex-2 EurLex-2
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопед
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?oj4 oj4
|| С помощта на стандартни части и при спазване указанията на производителя на превозното средство, изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да се монтират на превозното средство, посочено в точка 1.3. от приложение 1, или на двигателя, посочен в точка 1.4. от приложение I.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaEurLex-2 EurLex-2
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
garantire qualità e sicurezzatmClass tmClass
— компонентите указани в член 4, параграф 2, които са придружени с писмената декларация за съответствие, указана в член 8, параграф 3.
Digli che rifiuto, RayEurLex-2 EurLex-2
Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?EurLex-2 EurLex-2
е) След завършване на цялостното техническо обслужване трябва да се извърши обща проверка, за да се установи, че въздухоплавателното средство или компонентът са почистени от инструменти, оборудване и други външни части и материали, както и че всички отстранени панели за достъп са монтирани обратно по местата си.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
Бронирани или защитни технически средства, конструкции и компоненти, както следва:
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
ЕС трябва да направи оценка на тази област като инициира и подкрепя научни изследвания, а също така и да разработи нейните статистически компоненти.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.EurLex-2 EurLex-2
Образец на информационния документ (списъка с данни) относно ЕС одобряване на типа на странична и/или задна защитна конструкция като компонент/ОТВ
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Поради това при изчисляването на допълнителното обезпечение следва да се спазват специфични изисквания по отношение на неговите основни компоненти.
Per favore, ti sto implorandoEurLex-2 EurLex-2
(3) С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета[5] системите за одобрение в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобрение и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
аерозолни опаковки, които съдържат флуорсъдържащи парникови газове, с изключение на дозиращи инхалатори за доставка на фармацевтични компоненти;
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratinot-set not-set
Свързаните в мрежа вградени компоненти ще добавят интелект към системите (например превозни средства, производствени предприятия), което ще позволи оптимизиране на операциите при променливи околни условия.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 75 %; вторични компоненти 20—25 % алилдисулфид 5—7 % алилсулфид
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
Компонентът обхваща и поставя акцента върху картографирането и анализа на промените на по-големите градски зони по изданията на „Градския атлас“ от 2006 г. и 2012 г. (сега с 5-годишен цикъл за актуализация).
Lo sapevo che eri tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Техните дейности съвпадат в производството и доставката на плочи от дървесни частици без покритие и с покритие, компоненти и декоративни ламинати.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEurLex-2 EurLex-2
Трябва ни един компонент от задействащият механизъм.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това възприятията на потребителите се формират от всички компоненти на етикета, включително цялостното представяне на продукта.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurlex2019 Eurlex2019
Ако швейцарската вътрешна референтна цена е по-ниска от вътрешната референтна цена на Общността, Общността може да въведе мерки за компенсиране на цените както е постановено в член 2, тоест да начислява селскостопански компоненти при внос, в съответствие с Регламент (ЕО) 1460/96 и последващите му изменения.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.EurLex-2 EurLex-2
Най-малко 90 %; вторични компоненти 2 — 4 % алфа-дамаскон и 2 — 4 % делта-дамаскон
E ' stato grandeEurLex-2 EurLex-2
в) при сортовете, изискващи, за производството на материал, повтарящото се използване на материал от някои компоненти, посочването на тези компоненти;
Penso sia assurdoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.