Условна конструкция (програмиране)
istruzione condizionale
конструкция oor Italiaans
конструкция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disegno
Предвид своите обективни характеристики (размери, конструкция и стойност), пластмасовата химикалка не представлява съществен елемент от комплекта.
Tenuto conto delle caratteristiche oggettive (dimensioni, disegno e valore) della penna a sfera di plastica, questa non costituisce un elemento essenziale dell'assortimento.
struttura
Записва се първата точка на контакт с предната конструкция на превозното средство.
Il primo punto di contatto sulla struttura anteriore del veicolo è registrato.
costruzione
В настоящия случай евентуално може да се приеме, че е налице напълно изкуствена, неотразяваща никаква икономическа реалност конструкция.
Una costruzione meramente artificiosa, priva di effettività economica, potrebbe eventualmente essere ritenuta sussistente nella specie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
design · locuzione · giro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натоварването върху динамометричния стенд FE, като се има предвид неговата конструкция, е съставено от общата загуба при триене Ff (която съответства на сбора от съпротивлението при триене при въртене на динамометричния стенд и на съпротивлението при търкаляне на гумите и от съпротивлението при триене на въртящите се части на системата за управление на мотоциклета) и от спирателното усилие на блока за поглъщане на енергия (pau) Fpau, както се показва със следното уравнение:
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Образец на информационния документ (списъка с данни) относно ЕС одобряване на типа на странична и/или задна защитна конструкция като компонент/ОТВ
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
Страхотно - ето я, дистанцията, за която говоря - тази психологическа конструкция, която те защитава от резултатите от твоето творчество.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveted2019 ted2019
Избраният метод на отглеждане е методът „Гюйо“ с вертикално растяща листна маса и леторасти върху опорна конструкция от хоризонтални телове.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подмяната на съществуващи части с идентични части или с такива, равностойни от гледна точка на технология и конструкция при текущи ремонти и поддръжка, не се разглеждат като замяна по смисъла на настоящия член.
E ' solo una scuola guidanot-set not-set
Този извод се подкрепя от разглеждането на договорната конструкция на MEO от икономическа гледна точка.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не би било подходящо всички въздухоплавателни средства да са подчинени на общи правила, по-специално въздухоплавателните средства, които имат обикновена конструкция или са в експлоатация главно в местен мащаб, както и тези, които са построени от любители или са особено редки, или са в наличност само в малък брой; следователно такива въздухоплавателни средства следва да останат под регулаторния контрол на държавите-членки, без настоящият регламент да поражда задължение за други държави-членки да признават тези национални договорености.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Услуги за конструкция, ремонт и поддръжка във връзка с производство, миннодобив, генериране на енергия, дистрибуция на енергия и телекомуникации
Buon compleannotmClass tmClass
Защитната конструкция при преобръщане осигурява свободна зона, достатъчно голяма, за да бъде защитен водачът, когато се намира в седнало положение или вътре в конструкцията, или в рамките на зона, ограничена от серия прави линии от външните ръбове на конструкцията до която и да е част на трактора, която може да влезе в контакт със земята, като защитната конструкция може да осигури опора за трактора в това положение, ако той се преобърне.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
Тези забележки се прилагат също и в случаите на шасита на талиги, предвидени за експлоатация по линии с габарити различни от стандартните или при други, действително различни условия на експлоатация, както и когато става дума за талига с нова конструкция.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiEurLex-2 EurLex-2
.4 Тръбите, предназначени за пренос на гориво или други запалителни течности през жилищни помещения, сервизни помещения или контролни пунктове, се изработват от подходящ материал и конструкция, които отчитат опасността от пожар.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.EurLex-2 EurLex-2
За целите на параграф 1, буква а), „сграда“ означава всяка конструкция, фиксирана към или в земята.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Съобщителни кабели. Част 2—24: Общи правила за проектиране и конструкция. Обвивка от полиетилен (РЕ)
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEurLex-2 EurLex-2
.10.1 Непромокаеми врати със задоволителна конструкция могат да се поставят в непромокаемите вертикални прегради, разделящи товарните палубни пространства, ако администрацията на държавата на флага счита, че такива врати са необходими.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaEurLex-2 EurLex-2
При всяка нова конструкция за държател за роговица е важно съотношението между експонираната повърхностна площ на роговицата и обема на задното отделение да се запази както при традиционния държател.
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
Изменения, които нямат въздействие върху резултатите от първоначалното изпитване (напр. закрепване чрез заваряване на монтажната плоча на принадлежност към място, което не е от ключово значение за конструкцията), добавяне на седалки с различно разположение на SRP или SIP в рамките на защитната конструкция (подлежи на проверяване дали новата(ите) безопасна(и) зона(и) е останала в обхвата на подложената на деформации защитна конструкция през всички изпитвания).
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurLex-2 EurLex-2
Ако хоризонталната дължина на защитната конструкция, към която трябва да се приложи натоварването, не представлява права линия, перпендикулярна на направлението на натоварване, пространството се уплътнява така, че товарът да бъде разпределен по тази дължина.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurLex-2 EurLex-2
„семейство компоненти“, „семейство отделни технически възли“ или „семейството системи“ означава групиране от производителя съответно на компоненти, отделни технически възли или системи, които поради своята конструкция имат сходни свойства във връзка с емисиите на CO2 и разхода на гориво;
Vedo che è ancora arrabbiataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— опаковките, средноголемите контейнери за насипни товари (IBC) или големите опаковки, във вида, в който са подготвени за превоз, са с брутна маса не по-голяма от допустимата брутна маса, посочена от маркировката за типа конструкция по ООН за групи I или II за опаковките, средноголемите контейнери за насипни товари (IBC) или големите опаковки; както и
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това определение за спомагателни операционни системи следва да се прилага по отношение на услугите, независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например използването на гласов контрол.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatinot-set not-set
Предимно бетонни или зидани мостове с произволна конструкция на железния път
Ci hanno tutti messo qualcosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
защитна конструкция при преобръщане от тип защитна греда, рама или кабина, монтирана частично или изцяло зад контролната точка на седалката и със свободна зона, чиято горна граница е на (810 + av) mm над контролната точка на седалката, с цел да се осигури достатъчно голяма зона или достатъчно свободно пространство за предпазване на водача.
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
– превозно средство означава всяко моторно превозно средство, предназначено за употреба на път, завършено или незавършено, което има най-малко четири колела и неговата максимално достижима по конструкция скорост надвишава 25 км/ч, както и ремаркетата му, с изключение на превозни средства, които се движат по релси, на селскостопански и горски влекачи и на всички мобилни машини,
Asse di ribaltamentoEurlex2019 Eurlex2019
3. „семейство двигатели“ означава групиране на двигатели от производителя, които поради своята конструкция, както е определено в раздел 6 от приложение I, имат сходни емисионни характеристики; всички членове на семейството трябва да отговарят на приложимите гранични стойности за емисиите;
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad Albuquerqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
кораби от дърво с примитивна конструкция
E ' la capsula di salvataggiooj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.