консулство oor Italiaans
консулство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consolato
Ако искате да знаете дали консулството е отворено, идете там.
Senta, se vuole vedere se il consolato è aperto dovrà andare lì.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консулството уведомява кандидатите за езика(езиците), който(ито) може(могат) да се използва(т) при попълване на заявлението по образец.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEurLex-2 EurLex-2
Предвид различията в местните обстоятелства, по-специално що се отнася до рисковете във връзка с миграцията и сигурността, както и отношенията, поддържани от Съюза с определени държави, консулствата на отделните места следва да преценяват необходимостта от адаптиране на правилата за издаване на многократни визи, за да се осигури възможност за по-благоприятно или по-ограничено прилагане.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattuttonei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEurlex2019 Eurlex2019
Най-късно до 11 април 2017 г. кредитните и финансовите институции закриват всички сметки, притежавани или контролирани от дипломатически представителства или консулства на КНДР и техните сътрудници на представителствата или членове на консулствата, които са граждани на КНДР.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEuroParl2021 EuroParl2021
Съответният компетентен орган на държава членка, посочен в уебсайтовете, изброени в приложение II, може да съобщи на кредитните и финансовите институции в тази държава членка идентификационните данни на всеки севернокорейски сътрудник на дипломатическо представителство или член на консулство, акредитирани на територията на съответната държава членка или на територията на всяка друга държава членка.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колко далеч сте от консулството?
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато това е осъществимо, държавите членки и Беларус запазват възможността кандидатите да подават заявленията си направо в своите консулства.
Ehi, non sono un terapistaEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) 810/2009 консулствата не изискват от деца на възраст между 6 и 12 години да се явяват лично в консулството за събирането на биометрични идентификатори, когато това би представлявало прекомерна тежест и разходи за семействата.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.not-set not-set
Да, чрез куриерите на посолството можем да направим така, че тези книги да стигнат в консулството ни в Алепо
Venlafaxinaopensubtitles2 opensubtitles2
По-специално инструментът следва да предоставя финансова помощ за подпомагане на цифровизирането на обработването на визи с цел да се осигурят бързи, сигурни и удобни за клиентите визови процедури в полза както на кандидатите за визи, така и на консулствата.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilinot-set not-set
Вписването "Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (първи секретар, талибанско "Генерално консулство", Quetta)" към заглавието "Физически лица" се заменя от следното:
Va bene.Sapete che vi dico?EurLex-2 EurLex-2
Консулствата на държавите-членки гарантират, че кандидатите се посрещат учтиво.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEurLex-2 EurLex-2
Национален идентификационен No: мароканска лична карта No Е 427689, издадена на 20.3.2001 г. от мароканското генерално консулство в Дюселдорф, Германия.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?EurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато компетентното консулство установи, че посочените в параграф # условия не са изпълнени, заявлението е недопустимо и консулството незабавно
Gesù, intendooj4 oj4
На заявителя се предоставя възможност да изрази предпочитание за събеседване в конкретно консулство или за използването на съвременни средства за комуникация.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazionenot-set not-set
Когато преценяват адекватността на застрахователното покритие, консулствата установяват дали вземанията, предявени с иск срещу застрахователното дружество, могат да бъдат събрани в дадена държава-членка.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEuroParl2021 EuroParl2021
Когато компетентното консулство или централните органи на компетентната държава членка установят, че посочените в параграф 1 условия не са изпълнени, заявлението се смята за недопустимо и консулството или централните органи незабавно:
No, non dobbiamoEurlex2019 Eurlex2019
При основателни съмнения относно самоличността на кандидата обаче консулството снема пръстови отпечатъци в срока, посочен в първа алинея.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEurLex-2 EurLex-2
(17) Електронните системи за подаване на заявления за издаване на визи, разработени от държавите членки, спомагат процедурите за кандидатстване да бъдат улеснени за кандидатите и консулствата.
Cosa stai facendo lassu?not-set not-set
Помолих я да изпрати копие от паспорта ми по факс до консулството на Швеция и проблемът бе разрешен.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroLiterature Literature
Текстът е променен в сравнение с този в сила, за да бъдат отразени по-добре реалните условия в консулствата.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.not-set not-set
С оглед да се запълни липсата на посолство или консулство на държавата членка на непредставения гражданин, следва да бъдат установени ясни и стабилни правила.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
Той е в консулството?
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез дерогация от параграф 2, в рамките на местното шенгенско сътрудничество, консулствата извършват оценка дали е необходимо посочените в параграф 2 правила относно издаването на многократните визи да бъдат адаптирани, за да се отчетат местните обстоятелства и рисковете във връзка с миграцията и сигурността, с оглед на приемането на по-благоприятни или по-ограничителни правила в съответствие с параграф 2г.
Cosa stai facendo lassu?Eurlex2019 Eurlex2019
По отношение на сътрудничеството на консулствата докладчикът счита, че следва кандидатите да не бъдат принуждавани да предприемат пътуване за отиване и връщане, надхвърлящо 1 000 км, или да пренощуват, за да достигнат консулството на държавата членка, която е компетентна за обработката на заявлението за издаване на виза, ако съществува по-добра алтернатива по отношение на консулството на друга държава членка.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casanot-set not-set
Забраната в параграф 1, буква б) не се прилага по отношение на компютърни и свързани услуги, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за официални цели от дипломатическо представителство или консулство или международна организация, ползващи се с имунитет в КНДР съгласно международното право.
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.