консул oor Italiaans
консул
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
console
Лий е чуждестранен детектив и приятел на консула.
Un investigatore straniero, e un amico del console.
agente consolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Консул
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Agente consolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не съм — сопна се консулът. — Казвам ти го сега, преди заговорниците да направят нещо срещу Помпей
Beh, lavoro al Tassie' sLiterature Literature
Позволи ни да продължим, консуле.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро лодката на консула ще доближи борда ни.
Sei stato magnifico stanotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко минути Консула обмисляше възможностите си и после премести един от офицерите си.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Държа консула под прицел.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почетен консул
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesioj4 oj4
Марк Манлий Капитолин е консул през 392 пр.н.е. заедно с Луций Валерий Поцит.
Ma vi siete visti?WikiMatrix WikiMatrix
Първата грижа на европейците беше да питат консула за войната.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Literature Literature
През 228 пр.н.е. той е консул за втори път.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.WikiMatrix WikiMatrix
Продължете, консул Пътнам.
Mi fa sentire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля ви, пуснете генерала и консула да си вървят и ние ще поговорим.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше потънал в мисли с консулите, когато пристигнах.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че съществуват все още не напълно използвани мрежи, като тази на почетните консули например, които при все това съставляват значителен ресурс, за който следва да се отдели нужната помощ
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatooj4 oj4
Консулът почти не се беше променил през изминалите години, докато самият Октавиан се бе превърнал от момче в млад мъж.
L'idea di sostituire allaframmentazione una visione globale merita ampiosostegnoLiterature Literature
В разрасналата се анархия избират Гней Помпей Магнус за единствен консул.
Allora, grazie per essere venutiWikiMatrix WikiMatrix
Защото консула не иска да узнаете това, което знам.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук съм с баща ти, Чарли, и с американския консул.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почетните консули също могат да бъдат упълномощени да изпълняват някои или всички задачи, посочени в член 43, параграф 6.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Чух го аз да се кълне, че ако реши да става консул, не щял да се яви насред площада, в смирената одежда, и не щял да вади раните на показ пред народа, за да проси смрадливия му глас.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм испанският консул и живея в този хотел
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.opensubtitles2 opensubtitles2
Кафява лента- издава се на почетни консули на Малта в чужди държави
No, non pensarci nemmeno!oj4 oj4
— Всъщност — каза консулът — всички факти са срещу този човек.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta abilancio è insufficiente al momento della venditaLiterature Literature
като взе предвид член #, параграф #, алинея # от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се консул- тира с Парламента (C
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoloj4 oj4
Длъжност: генерален консул, талибанско „Генерално консулство“, Quetta, Пакистан.
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Ако почетният консул не е държавен служител на държава-членка, при изпълнението на тези задачи се спазват предвидените в приложение X изисквания, с изключение на разпоредбите в точка Г, буква в) от същото приложение.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.