кончина oor Italiaans
кончина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
decesso
Веднага след кончината й имаше огромен изблик на любов от цял свят.
Subito dopo il suo decesso c’è stata un’incredibile manifestazione d’amore da tutto il mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но ако можем да си вземем поука от кончината му, то тя е, че животът е твърде кратък.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близки коментират, че той тежко е понесъл кончината на дъщеря си.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончината на приятеля ти показва, че смъртта е разработила нова схема за всички вас.
Toglimi le mani di dosso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С неговата кончина в опърпаната тъкан на Седемте кралства била раздрана наистина голяма дупка.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoLiterature Literature
Гората се разтрепери от кончината на бедната плодова муха.
Non puoi crederciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейната ранна кончина през 1793 г. е удар за него.
Sono davvero contento che tu sia venutaWikiMatrix WikiMatrix
Застанал съм пред вас в смирение и кротост, натъжен от скорошната кончина на нашия възлюбен пророк, президент Езра Тафт Бенсън.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?LDS LDS
Надяваше се всеки един от тези мъже да бъде застигнат от ужасна кончина в дълбините на тези коварни течения.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEELiterature Literature
Скърби за кончината на Мат, а след това продължи напред.
ll mio... primo lavoro, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заместник-председател Изказаха се:: — István Ujhelyi по повод вчерашната кончина на бившия президент на Унгария Арпад Гьонц, на когото отдава почит (председателят се присъединява към думите му); — Gerben-Jan Gerbrandy, който изиска публикуването на всички протоколи и работни документи от заседанието на Техническия комитет по моторните превозни средства (ТКМПС), което се проведе вчера в Брюксел; — Iratxe García Pérez относно насилието срещу жените; — Morten Messerschmidt, който изиска поянения относно недопустимостта на изменението, внесено от групата ECR относно проекта за график на месечните сесии на Парламента за 2017 г. (точка 9 от протокола от 5.10.2015 г.) (председателят уточни, че Правната служба на Парламента е потвърдила тази недопустимост, основанията за което ще бъдат предадени в писмен вид на групата ECR).
Un' altra cosanot-set not-set
Информирахте ли Марлийн Рамзи за кончината на съпруга й?
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дина отбеляза кончината на Мугния с посещение на гробовете на майка си и на двете си сестри.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.Literature Literature
— Животът е несправедлив — едва чуто прошепна Лори, докато си мислеше за преждевременната кончина на момчето.
identificativi di taratura del softwareLiterature Literature
Аз нямам нищо общо с нощната разходка на домакина ми и с тъжната му кончина.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
Сега трябва да си спомним хората, които сме изгубили и да почетем кончината им.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЗ също белязала края на една епоха в Севера с кончината на Аларик Старк, лорд на Зимен хребет.
Usa la mia pennaLiterature Literature
Важно беше кончината на Хумел да изглежда естествена.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiLiterature Literature
Той пое всички отговорности след кончината на мама и татко.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Г-н председател, вчера, заради времето, което ни отне да си свършим работата в Парламента, нямаше възможност да споменем неотдавнашната кончина на Орландо Сапата, за която испанската делегация искрено скърби.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEuroparl8 Europarl8
Ако умре, нищо няма да излезе наяве и да разкрие причината за кончината на Хенрик.
Domande di esenzione ammissibiliLiterature Literature
Днешния ден започна като всеки друг след кончината на съпруга ми
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това твоята жалка кончина ще бъде затъмнена от други събития.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateLiterature Literature
Накрая, след кончината на Вавилон Велики, всичките 144 000 „подпечатани“ ще бъдат в небесата за сватбата на Агнето.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettojw2019 jw2019
Бих могъл да ви опиша подробно преживяванията й, както и обстоятелствата на нейната трагична кончина.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
Изказаха се: Ana Gomes, която поиска председателят Martin Schulz да направи постъпки пред анголските органи във връзка с осъждането на група активисти за демокрацията в Ангола и положението на Nuno Dala, един от нейните членове, който понастоящем провежда градна стачка (председателят пое ангажимента да предаде искането), Piernicola Pedicini, за да съобщи, че в знак на траур след кончината на Gianroberto Casaleggio, съосновател на „Movimento 5 Stelle“ в Италия, италианските членове на групата EFDD няма да вземат думата по време на разискванията през деня (председателят отново поднесе своите съболезнования на членовете на групата) и Olaf Stuger относно резултатите от референдума относно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Украйна, който се проведе в сряда, 6 април, в Нидерландия.
Questioni pregiudizialieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.