космически oor Italiaans
космически
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cosmico
В космически мащаб, галактиките се отдалечават от нас, заради непрекъснатото разширение на вселената.
Su scala cosmica, le galassie ci stanno sfuggendo via a causa della continua espansione dell'Universo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че отсъствието на общ подход на държавите-членки на ЕС към космическата политика предизвиква прекомерно оскъпяване на изпълняваните програми;
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamenteal primo posto.not-set not-set
Космическите услуги и приложения формират настоящото и бъдещото благосъстояние и сигурност на европейските граждани, както и конкурентоспособността на промишлената база.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafonot-set not-set
Апарати за задвижване на космически апарати и сателити
La data finale era il # giugnotmClass tmClass
и) морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
un arbitrato effettuato conformemente alle procedureche le parti devono adottare al più presto in un allegato sullEurlex2019 Eurlex2019
"Софтуер", специално проектиран за моделиране, симулация или интегриране на проекти за космическите ракети-носители, описани в 9A004, или ракетите-сонди, описани в 9A104, или подсистемите, описани в 9A005, 9A007, 9A105.а), 9A106, 9A108, 9A116 или 9A119.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;
Non dirmi che sono pazzoEuroParl2021 EuroParl2021
Системи за управление на полетите и сервоклапи, както следва, проектирани или изменени за работа в космически ракети носители, описани в 9A004, или ракети сонди, описани в 9A104.
Dobbiamo distaccarlonot-set not-set
Космически кораб, града на маймуните, метрото...
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение стремежът на Съвета към създаване на изчерпателен кодекс за поведение на ЕС относно космическите обекти може да осигури по-сигурна орбита.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzonot-set not-set
7 тематични приоритета, представени в 10 програми: Науки за живота, геномика и биотехнологии за здравето (включително напреднала геномика и нейните приложения за здравеопазването, борба срещу сериозните заболявания), Технологии на информационното общество, нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на знанието и нови производствени процеси и устройства, аеронавтика и космическо пространство, качество и безопасност на храните, устойчиво развитие, глобални промени и екосистеми (включително устойчиви енергийни системи, устойчив наземен транспорт, глобални промени и екосистеми), граждани и управление на общество, основано на знанието,
C' è solo un modo per affrontare questa storiaEurLex-2 EurLex-2
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 28 Текст, предложен от Комисията Изменение (28) Мисията на Агенцията на Европейския съюз за космическата програма („Агенцията“), която заменя Европейската агенция за ГНСС, създадена с Регламент (ЕС) No 912/2010, и е неин правоприемник, е да осигурява принос за Програмата, по-специално по отношение на сигурността.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postonot-set not-set
Била е достатъчно голяма, за да е прозрачна за светлината, и това е, което виждаме в космическия микровълнов фон, което Джордж Смут описва, като да гледаш в лицето на Господ.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoQED QED
г) Създаване на условия за провеждане на европейски научни изследвания в подкрепа на международни космически партньорства
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Социална отговорност на Европейската космическа агенция (ЕКА
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentooj4 oj4
Комисията гарантира допълняемост между програмата за подкрепа на КНП и изследователските дейности, свързани със защитата на космическата инфраструктура, които се провеждат в рамките на програма „Хоризонт 2020“, създадена с [препратката към Регламента относно „Хоризонт 2020“ следва да бъде добавена след приемането му].
Non devo spiegarle nientenot-set not-set
Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост, научни изследвания и космическо пространство) ◄ ( 30 );
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con Adrianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
електронно оборудване, специално проектирано за космически летателни апарати за многократна употреба.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroEurLex-2 EurLex-2
Проучване и разработване (инженерингови дейности) във въздухоплавателнита и космическата област
Non so come sia stato possibiletmClass tmClass
Ще направим програма койато да изведе повредения космически кораб около Луната и да върне на Земята в безопасност.
So cosa si provaQED QED
Съюзът насърчава правната рамка, създадена с Договора за космическото пространство, за да бъде гарантирано мирно и сигурно функциониране на космическата инфраструктура.
Mercoledì # maggionot-set not-set
като има предвид, че обслужването в орбита, със средства на място, се явява един от най-ефективните от гледна точка на разходите елементи на космическата структура, както и за постигане на устойчив парк от космически средства
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.oj4 oj4
Някои държави членки биха приветствали по-голямо финансиране от ЕС, тъй като по този начин се гарантира изграждането на европейска система за услуги за КНП, държавите членки могат да избират да инвестират допълнително или в КНП, или в други космически проекти.
Certo!Ho $# in bancaEurLex-2 EurLex-2
Това ще даде възможност на Европа да развива своята промишлена база и общността за космически изследвания и технологично развитие, с което ще съдейства за техния напредък, така че да надминат днешното състояние, и за тяхната независимост от внос на критични технологии.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.not-set not-set
Проучване и разработване на нови продукти в аеронавтиката и космическото пространство
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle navitmClass tmClass
9030 | Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения | Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.