кресна oor Italiaans
кресна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gridare
Изведнъж ми кресна, че съм бил лакомо, ненаситно копеле.
Cominciò a gridare che ero un bastardo ingordo ed egoista.
strillare
urlare
Ако кажеш това още веднъж, така ще кресна, че небето ще слезе чак тук, долу.
Dillo un'altra volta e mi metto a urlare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строг като Зевс, той ми кресна със страшен глас, какъвто никога не бях чувал от него: „Върни се!
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
— кресна той. — Не бия децата си!
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
– кресна той и тръгна да ми прегради пътя, но аз бях по-бърза.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faLiterature Literature
Креснете му достатъчно силно и той ще ви се подчини.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.Literature Literature
Ала грубото му държане се прекърши, щом видя, че на Пиетро Кресни му се навлажняват очите
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaLiterature Literature
— кресна госпожа Зимърман. — Къде си забравих шапката на Световното чикагско изложение!
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Сетне погледна към брега и кресна: — Идвай бързо, Есма!
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.Literature Literature
— Мощта на Сатаната ще те запрати в ада! — кресна момчето, събрало остатъка от всичките си сили.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLiterature Literature
— Казах ти да не се опитваш да търсиш Имлан — кресна вуйчо ми.
Si sente bene?Literature Literature
Японецът недружелюбно и напрегнато се втренчи в зрителите и изведнъж измъкна меча и кресна:
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
„Какво си въобразяват тези млади господа! — кресна тя. — Сигурно самият той никога в живота си не е докосвал момиче!
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Пълна тишина, моля, внимание, ииии... — кресна по посока на Хулио, който държеше видеокамера, — старт!
Jeremy?Adesso ti trovo!Literature Literature
Усети как кръвта нахлува в лицето му, когато кресна: — Тарби, става дума за нещо по-страшно от случилото се на Хелоуин!
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
— Не стой просто така тук — кресна той към Джентри, който погледна Плъзгавия и бавно поклати глава.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloLiterature Literature
Сетне се извърна към кучетата и след като се закани с пръст, кресна: — И да го оставите на мира.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la proceduradi cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Мери се свести и кресна: — Не говори с тях, момче!
Tieni il restoLiterature Literature
Тогава високият рус мъж загуби търпение и кресна, кажи-речи под носа му: — Мишел Жиборн!
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoLiterature Literature
— кресна мистър Сегундус, като храбро се престори, че не знае, че мъжът изрича неизбежната истина
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
— Изчезвай — кресна Саладин в своето объркване. — Не това исках.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui cordadi #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLiterature Literature
Вие — кресна той към тълпата, — погрижете се да бъде платено!
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLiterature Literature
— му кресна д’Артоа. — И не знам къде, дявол взел го, откривате слабости у вашите покаяници!
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàLiterature Literature
Ще кресне: " Може ли още един? "
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър Робърт се разгневи и им кресна, че той е главнокомандващ на Шотландия и няма да им позволи да останат тук.
Lo dice anche il regolamentoLiterature Literature
Ако кажеш това още веднъж, така ще кресна, че небето ще слезе чак тук, долу
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della Landesbankopensubtitles2 opensubtitles2
— кресна Локи. — Раза не командва Точните хора, той ги използва, неговата мамица!
Solo un secondoLiterature Literature
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.