катапултиращо кресло
sedile eiettabile · seggiolino eiettabile
кресло oor Italiaans
кресло
bg
Стол с подпорки за ръцете или лактите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
poltrona
Близо до старо кресло, което скоро сте претапицирали.
Vicino alla vecchia poltrona a cui lei ha cambiato la tappezzeria.
seggio
Ако се заемем с него, след 3 месеца ще избира между министерско кресло и амвона на свещеник в Уелс
Dopo tre mesi della nostra scuola, quest'uomo, potrebbe scegliere tra un seggio in Parlamento o un pulpito in Galles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постоянният помощник-секретар бе размърдан в своето кресло в Съсекс и се захвана да върти телефоните.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
Англичанинът е флегматичен, роден за креслото край камината, за задимената таверна, за каторгата на нравоучението.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoLiterature Literature
За да се издигне креслото на Робърт, бе построена дървена платформа.
Dia anche a me un po ' di empatiaLiterature Literature
Експлоатацията на въздухоплавателното средство е възможна, при условие че креслата, по които са установени недостатъци, не се заемат от пътници.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
На една от витрините на свой обект Peek & Cloppenburg поставя като украса кресло от серия LC 2.
Ti sto raggiungendoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност липсваха само няколко кресла и малки масички, и точно удобното канапе, върху което бях седяла.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviLiterature Literature
Аз съм мъдрецът в мрачно кресло.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.Literature Literature
Ако искаш вече да не зависиш от креслата и сервоуправлението, трябва да се откажеш от средата с по-ниска гравитация.
Paris, è ancora tra noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диванът и креслата бяха облечени с нов плат. – По-рано не бяха ли зелени?
Ecco il pezzo sulla cucinaLiterature Literature
Брадли я хвана за ръката и я накара да седне на облегалката на креслото. – Чуй ме, Моа.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoLiterature Literature
Подържах още една-две секунди, после разхлабих пръсти и го пуснах обратно в креслото.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
Имам чувството, че тъкмо ще завършвам колежа, когато ще дойде денят да седнеш в креслото на господин Хоторн.
Puoi portarlo al magazzino delle proveLiterature Literature
Две от офицерите, също пияни, се опитваха да събудят третата, която беше припаднала в креслото си.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoLiterature Literature
— попита Иполит, отново се засмя и отново спокойно и сериозно се намести в дъното на креслото си.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Отново сме тук и с нас са кандидат шерифите Кийт Марс и Вини Ван Лоу за да ни кажат защо заслужават шерифското кресло
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statoopensubtitles2 opensubtitles2
Заръча да нахранят войниците му, изпрати един от тях със съобщение за Изак и чак тогава седна в креслото.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?Literature Literature
С чашата уиски в ръка, той взе папката и се настани в единственото кресло в хотелската стая.
indirizzo postale e indirizzo e-mailLiterature Literature
Рамки за седалки, канапета и кресла
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionalitmClass tmClass
Седнала в огромното кожено кресло, тя изглеждаше дребна и уязвима.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
Той избра една лула от колекцията на бюрото си, запали я, отпусна се в креслото и изпъна краката си.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
Столчета, малки кресла и шезлонги за бебета и деца
C' è uno spaccio aperto?tmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно, на едро и чрез интернет на мебели, канапета, столове и кресла
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditiziotmClass tmClass
— Добре. — Облегнах се в креслото. — Свиквам
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
Строителни материали (не от метал), по-специално лайстни за цокли и кресла, декоративни лайстни, профилни лайстни, облицовки за под, стена и таван, панели (не от метал)
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevotmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.