кресон oor Italiaans
кресон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
crescione
Винаги си обичала супата от кресон.
La zuppa di crescione e'una delle migliori.
nasturzio d'orto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Кресон и други кълнове
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) воден кресон
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaEurLex-2 EurLex-2
В сравнение с него земният кресон (Land Cress) от рода Barberea Verna произвежда единични, пересто разделени зелени листа по стъблото, а през периода на цъфтеж има жълти цветя.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEuroParl2021 EuroParl2021
Земен кресон
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Воден кресон, кресон и зеленчуци
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissionetmClass tmClass
В настоящата подпозиция не са класирани сушените листа и корени от обикновеното глухарче (Taraxacum officinale), обикновения киселец (Rumex acetosa) и индийския кресон (Tropaeolum majus), които се използват за медицински цели (подпозиция 1211 90 85).
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.EurLex-2 EurLex-2
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за полска салата/кълнова салата, ескариол (широколистна ендивия), кресон, аругула, рукола, червен синап, листа и стъбла от Brassica spp., свине (мускули, мазнина, черен дроб, бъбреци), говеда (мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци), овце (мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци), кози (мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци), домашни птици (мускули, мазнина, черен дроб), мляко (едър рогат добитък, овце и кози) и птичи яйца липсва част от информацията и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.EurLex-2 EurLex-2
Имаш съвпадение от Балистиката между Кресон и двамата мъртви от Кулите, където Барксдейл виси.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълнителна сензорна оценка, проведена през 2009 г., показа също така, че отглежданият в почва воден кресон е с по-слаб и по-малко пиперлив вкус.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoEuroParl2021 EuroParl2021
Едрата латинка (или индийски кресон), изсушена (Tropaeolum majus).
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
В настоящата подпозиция не са класирани сушените листа и корени от обикновеното глухарче (Taraxacum officinale), обикновения киселец (Rumex acetosa) и индийския кресон (Tropaeolum majus), които се използват за медицински цели (подпозиция 1211 90 86 ).
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreEurlex2019 Eurlex2019
Козе сирене, кресон и панчета.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на използването на диметоморф върху кресон и земен кресон не е необходимо изменение на МДГОВ, тъй като МДГОВ, определени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, са идентични с поисканите.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.