културно движение oor Italiaans
културно движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
movimento culturale
културното движение на черно изкуство на 21-ви век.
il movimento culturale nero del XXI secolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази статия е за културното движение.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Преди двеста години, поради забележителната роля, която градът имал в европейското културно движение, известно като Просвещението, Париж бил наречен градът на светлината.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.jw2019 jw2019
Дълбоко изявление за индивида и общността, пространството, в което сега, в моя проект на откритие, на мислене за художниците, на опити да се дефинира какво би могло да бъде културното движение на черно изкуство на 21-ви век.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.ted2019 ted2019
Следователно икономическите модели, които ще приложим за онлайн движението на културното ни наследство, изключват безплатните услуги.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEuroparl8 Europarl8
укрепване на трансграничното измерение и движение на европейските културни деятели, творци и творби;
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че културното многообразие и свободното движение на идеи се въплъщават от оригиналността, личностното многообразие и равенството между мъжете и жените,
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.EurLex-2 EurLex-2
От 1989 г. насам аудио-визуалните медии се регулират от европейски правила, които гарантират културното многообразие и свободното движение на съдържание в ЕС.
La vendita di IKBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– мониторинг на земната повърхност и селското стопанство за осигуряване на информация за земната покривка, земеползването и промяната му, обектите на културното наследство, движението на земните пластове, градските зони, количеството и качеството на водата от вътрешните водоеми, горите, селското стопанство и други природни ресурси, биологичното разнообразие и криосферата,
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questonot-set not-set
като има предвид, че културното многообразие и свободното движение на идеи се въплъщават от оригиналността, личностното многообразие и равенството между мъжете и жените
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEoj4 oj4
– насърчаване на транснационалното движение на културните и творческите произведения и на операторите, както и достигане до нова публика в Европа и извън нея;
Ma questo è stato molto tempo faEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на транснационалното движение на културните и творческите произведения и на операторите, както и достигане до нова публика в Европа и извън нея;
Lei sa quello che voglio direEurLex-2 EurLex-2
б) насърчаване на транснационалното движение на културните и творческите произведения и на операторите, както и достигане до нова публика в Европа и извън нея;
Ma con chi parlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Като пряка последица от предприетите в цяла Европа мерки за ограничения на свободата на движение културните обекти бяха затворени, а културните събития бяха отменени или отложени за неопределен период от време.
Quella puttana mi sta incastrandonot-set not-set
Движението на културни ценности придоби световни и многостранни размери и ще бъде ефективно, само ако обществеността разполага с материалните средства за достъп до това значително предлагане.
Salve, ragazziEurLex-2 EurLex-2
КОНКРЕТНА ЦЕЛ No 2: Насърчаване на транснационалното движение на културните и творческите произведения и на операторите, както и достигане до нова публика в Европа и извън нея ||
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEurLex-2 EurLex-2
в рамките на вътрешния пазар все още съществуват пречки пред свободното движение на творци, културни дейности и цифровото разпространение на продукти и услуги
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischiodigravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàoj4 oj4
в рамките на вътрешния пазар все още съществуват пречки пред свободното движение на творци, културни дейности и цифровото разпространение на продукти и услуги,
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до насърчаването на транснационалното движение на културните и творческите произведения и на операторите, както и достигането до нова публика в Европа и извън нея (член 5, буква б):
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.