Културна ценност oor Italiaans
Културна ценност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bene culturale
it
beni designati da ciascuno Stato come importanti per la cultura
Правилник за изпълнението на Конвенцията за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт
Regolamenti di esecuzione della convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въвеждане на движими културни ценности на митническата територия на Съюза
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?EuroParl2021 EuroParl2021
Категории движими културни ценности съгласно част А
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEurlex2019 Eurlex2019
Въвеждане и внос на движими културни ценности
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurlex2019 Eurlex2019
(1) Литургичните икони и статуи, дори самостоятелни, се смятат за движими културни ценности, спадащи към тази категория.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Eurlex2019 Eurlex2019
Движими културни ценности, обхванати от член 2, параграф 1
Purtroppo ha perso molto sangueEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящият регламент не се прилага за движими културни ценности, които преминават транзитно през митническата територия на Съюза.
Hai fatto fuori Gant da solo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) признаване, запазване и насърчаване на културните ценности и идентичност, за да се стимулира междукултурният диалог;
Gli dirò che ne vogliamo dueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Правилник за изпълнението на Конвенцията за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoEurLex-2 EurLex-2
държавата, в която са създадени или открити движимите културни ценности, не може да бъде надеждно определена; или
Perché tu non parli?Eurlex2019 Eurlex2019
допускането на движими културни ценности за свободно обращение съгласно член 201 от Регламент (ЕС) No 952/2013; или
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEurlex2019 Eurlex2019
(2) Движимите културни ценности често имат голямо културно, художествено, историческо и научно значение.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantinot-set not-set
Категории движими културни ценности
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Финансовата стойност е тази на движимата културна ценност в държавата членка съгласно член 2, параграф 1, буква а).
Pensavo mi amassinot-set not-set
Трафик на културни ценности [Изм.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervellonot-set not-set
Движими културни ценности, обхванати от член 5
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.not-set not-set
За тази цел те имат право да извършат физическа проверка на движимите културни ценности, включително като направят експертиза.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEuroParl2021 EuroParl2021
мобилността засилва чувството за принадлежност към Европейския съюз и по-задълбоченото познаване на общите ни културни ценности;
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Успешният внос на движими културни ценности не се разглежда като доказателство за законен произход или собственост.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEuroParl2021 EuroParl2021
Движими културни ценности, обхванати от член 2, параграф 1 , буква а)
Perfavore, lasciami andareEuroParl2021 EuroParl2021
Украйна е европейска държава и споделя всички културни ценности на Европа.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Europarl8 Europarl8
ITCG (нелегален трафик на културни ценности)
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEurLex-2 EurLex-2
Внос на движими културни ценности ***I
Potrebbero sventolare le loro panochasEurlex2019 Eurlex2019
„държава източник“ означава държавата, на чиято настояща територия са създадени или открити движимите културни ценности;
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEuroParl2021 EuroParl2021
2395 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.