културна разлика oor Italiaans
културна разлика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
differenza culturale
Може би е заради културните разлики между поколенията на теб и Брок.
Forse sono le differenze culturali tra la tua generazione e quella di Brock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но може би не виждаме достатъчно ясно в случая... големината на културната разлика.
Non ti arrabbiareLiterature Literature
Може би е заради културните разлики между поколенията на теб и Брок.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, още тогава, че ще се сблъскам с културни разлики и неразбирателства, но те се появяваха, когато най- малко очаквах.
La Commissione, secondo la procedura di cui allQED QED
Затова аз и ти ще направим голямо събрание с децата в училище, за да може всеки да разбере културните разлики.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, още тогава, че ще се сблъскам с културни разлики и неразбирателства, но те се появяваха, когато най-малко очаквах.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Reted2019 ted2019
(RO) Този конфликт, който продължи прекалено дълго, се корени в териториални проблеми, както и в културните разлики, които понякога се преувеличават.
Li abbiamo tutti sotto controlloEuroparl8 Europarl8
Особена загриженост поражда положението на децата, при които езиковите и културните разлики между дома и училището се съпътстват от неблагоприятни социално-икономически условия.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
Особена загриженост поражда положението на децата, при които езиковите и културните разлики между дома и училището се съпътстват от неблагоприятни социално-икономически условия
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatooj4 oj4
Друг въпрос, на който трябва да се отговори, е по какъв начин културните разлики в отношението към смъртта се отразяват на отделните възрастни хора и на обществото като цяло.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Но разделянето на Империята на Западна и Източна, отчитащо както географските, така и културните разлики, се оказва трайно и като цяло се запазва през 4 век, а след след 395 г. става перманентно.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliWikiMatrix WikiMatrix
практически пречки (познаване на езика, културни разлики, недостатъчни средства, икономическо неравенство и бедност при младите хора, студентите и учениците, трудности при прехвърлянето на средствата, липса на лесно достъпна информация за програмите за мобилност – по-специално липса на ефикасни уебсайтове);
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoEurLex-2 EurLex-2
практически пречки (познаване на езика, културни разлики, недостатъчни средства, икономическо неравенство и бедност при младите хора, студентите и учениците, трудности при прехвърлянето на средствата, липса на лесно достъпна информация за програмите за мобилност – по-специално липса на ефикасни уебсайтове
E questo lo sai, Rickyoj4 oj4
На последно място друга област за проучване са всички въпроси, свързани с текущите и бъдещите промени в европейското общество. Наред с другото възникват следните въпроси за проучване: отношение към остаряването, културни разлики, различен опит и съществуващите неравенства в условията на живот в Европа:
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че големите различия по отношение на дела, който заема използването на велосипеда спрямо общия брой придвижвания в отделните държави-членки и градове в Европа, могат да бъдат обяснени със социални, географски, климатични и културни разлики, основната причина за това се крие предимно в транспортните политики.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че големите различия по отношение на дела, който заема използването на велосипеда спрямо общия брой придвижвания в отделните държави-членки и градове в Европа, могат да бъдат обяснени със социални, географски, климатични и културни разлики, основната причина за това се крие предимно в транспортните политики
Allora prendiamo quello giallooj4 oj4
Да насърчават научните изследвания, при които се оценяват и сравняват интервенции за поведенчески промени във връзка с предписването на антимикробни средства, като се отчитат културните разлики, с цел да се подобри нашето разбиране за начините, по които могат да се постигнат практики за разумно предписване на антимикробни средства.
Non ci vedevo niente di maleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изказвайки се за културната и икономическа разлика, Джанет отбелязва: „Бедността беше това, което ме порази.
andiamo, vuoi darci un taglio?jw2019 jw2019
По този начин би могла да се получи ясна картина за културните прилики и разлики в доброволческа дейност и инфраструктура;
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
По този начин би могла да се получи ясна картина за културните прилики и разлики в доброволческа дейност и инфраструктура
Tanto non ce la faioj4 oj4
Действително към днешна дата обменът на информация далеч не е постоянна практика поради културните различия, разликите в нивото на компютъризация и липсата на правила, с които да се санкционира инертността на държавите.
Come devo fare con Sofia?EurLex-2 EurLex-2
Действително към днешна дата обменът на информация далеч не е постоянна практика поради културните различия, разликите в нивото на компютъризация и липсата на правила, с които да се санкционира инертността на държавите
Cioe ', cosa, hanno un super udito?oj4 oj4
Посочва, че механизмите за лицензиране за покриване на повече територии или за паневропейско лицензиране следва да останат доброволни и че езиковите и културни разлики между държавите членки заедно с различията в националните правила, които не са свързани със закона за авторското право, носят свои собствени специфични предизвикателства; поради това счита, че е необходим гъвкав подход към паневропейското лицензиране, при същевременна защита на носителите на права и напредък към постигане на единен цифров пазар;
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEurLex-2 EurLex-2
Макс е културен и възпитан, за разлика от останалите затворници, които са истински скотове.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSLiterature Literature
Русия обаче, за разлика от Турция, културно, духовно и географски принадлежи на Европа.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEuroparl8 Europarl8
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.