Метаморфози
Metamorfosi
метаморфоза oor Italiaans
метаморфоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metamorfosi
Аз съм първият от моя вид, който постигна тази метаморфоза.
Sono il primo della mia razza ad aver raggiunto la metamorfosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метаморфоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metamorfosi
it
trasformazioni di forma e di struttura che subiscono molti animali al termine del loro sviluppo embrionale
Аз съм първият от моя вид, който постигна тази метаморфоза.
Sono il primo della mia razza ad aver raggiunto la metamorfosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И с едно натискане на копчето позволява на артистичния директор да размества издадения просцениум и, всъщност, арената, бариерата и обикновения под в много бърза метаморфоза.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livellited2019 ted2019
Ще го наречем " Метаморфоза ".
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) потвърждаваща информация под формата на представяне на изследването за метаморфоза на земноводни (AMA) (ОИСР (2009) изпитване No 231) с оглед проверка на потенциалните ендокринни свойства на веществото.
Blocca le usciteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Беше чувал, че оолоите не спят през цялото време във втората си метаморфоза.
Mi sa che posso fare quello che voglioLiterature Literature
Това са места, където спираш за отдих, молитва, медитация, дела, жертвоприношение, метаморфоза.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
В последните 24 часа, 4 пациента са описали отчасти от метаморфозия и вълнуваща апфазия.
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Културната му програма беше разделена на четири сезона: „Заслепяване“ (за светлина и топлина през зимните месеци); „Метаморфоза“ (за акцент върху идването на пролетта и промените, които настъпват в Монс с новата инфраструктура и възможностите, предлагани от новите технологии); „Междинна спирка“ (за насърчаване на посещението или пребиваването в Монс през ваканционния период); и „Възраждане“ (за подчертаване на възраждането на Монс след упадъка на ключови сектори с акцент както върху историята на града по време на т.нар. Златен век, така и върху бъдещото развитие).
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Претърпява метаморфоза всеки път, когато се размножава, а се размножава като луда.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази метаморфоза несъмнено дълбоко ще се отрази върху Рим
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoLiterature Literature
Претърпя голяма метаморфоза от рафинерията дотук.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като метаморфозата е приключила (етап 66), режимът на хранене се променя само на 3/32 инча първокачествена потъваща храна за жаби (Xenopus ExpressTM, FL, САЩ), или еквивалентна.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseEurlex2019 Eurlex2019
Веднага след това стана необикновена метаморфоза.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoLiterature Literature
Може би претърпяваме още някаква метаморфоза, освен физическата смърт.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneLiterature Literature
Трябва да довърша Метаморфоза.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се нарича метаморфоза.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът ще е метаморфозата ти в нейния зъл двойник
La polizia sta arrivandoopensubtitles2 opensubtitles2
Определянето на приемливи граници е сложно, тъй като оптималните условия не са все още определени за много видове и изискванията за всеки един вид може да се различават в различни етапи от живота на екземпляра, напр. ларва, млад екземпляр или в зряла възраст или според физиологичното състояние като например метаморфоза, размножаване, хранене, предходно излагане.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Данните за времето до метаморфозата следва да се обработват като данни за време до дадено събитие, като всяка смъртност или индивиди, които не достигат етап 62 по NF в рамките на 70 дни, се обработват като цензурирани отдясно данни (т.е. истинската стойност е по-голяма от 70 дни, но изследването приключва преди животните да са достигнали етап 62 по NF в рамките на 70 дни).
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurlex2019 Eurlex2019
Разбира се и " Метаморфозата ".
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лилит, сънят по време на метаморфоза може да е много дълбок.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Посветен си на велика метаморфоза, а нищо не оценяваш!
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш с разкриването на истинския му лик и природа бе настъпила чудовищна метаморфоза.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraLiterature Literature
Маргит, за която се знаеше, че е на ръба на метаморфозата си, седна до него.
Ho perso questo negozio e lui è mortoLiterature Literature
В този ден на метаморфоза болестта се промени и започна възстановяването му.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
ТРЕТА ГЛАВА ЧИСТИ РЪЦЕ — Най-неприятното при хората е това, че не претърпяват метаморфоза.
PRIMA DI USARE KENTERALiterature Literature
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.