наблюдение на износа oor Italiaans
наблюдение на износа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
controllo delle esportazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако отговорът е „Не“, моля, обяснете какви начини за наблюдение на износа на химикали по процедурата PIC прилагат митническите органи във Вашата страна.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
аспекти на съответствието с национален контрол и прилагането на такъв при изпълнението на бъдещия ДТО, включително граничен контрол и наблюдение на износа и трансфера на оръжие;
REGNO DI DANIMARCAEurLex-2 EurLex-2
аспекти на съответствието с национален контрол и прилагането на такъв при изпълнението на бъдещия ДТО, включително граничен контрол и наблюдение на износа и трансфера на оръжие
Ma vedrò cosa posso fareoj4 oj4
При прилагане на първата алинея Комисията отчита необходимостта от лицензии за износ за управлението на съответните пазари и по-специално за наблюдение на износа на въпросните продукти.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
При прилагане на първата алинея Комисията отчита необходимостта от лицензии за износ за управлението на съответните пазари и по-специално за наблюдение на износа на въпросните продукти
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceoj4 oj4
съдействие да се подобри съответствието с национален контрол и въвеждането на такъв при прилагането на бъдещия ДТО, включително граничен контрол и наблюдение на износа и трансфера на оръжие
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.oj4 oj4
съдействие да се подобри съответствието с национален контрол и въвеждането на такъв при прилагането на бъдещия ДТО, включително граничен контрол и наблюдение на износа и трансфера на оръжие;
Certo, due tombeEurLex-2 EurLex-2
Следва да бъдат установени правила за предоставянето на разрешение и наблюдението на износа на обхванатите от специфичния режим на снабдяване продукти за трети страни и тяхното експедиране за останалата част от Съюза.
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurLex-2 EurLex-2
С цел да се отчете развитието на търговията и пазарните промени, нуждите на съответните пазари и, когато е необходимо за наблюдение на износа на въпросните продукти, чрез делегирани актове Комисията може да определи:
Camelot e ' condannataEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това бих искал да подчертая също така ролята на съответните наблюдаващи органи, например митническите власти, които носят значителна отговорност за прякото наблюдение на износа или транзита на стоки с двойна употреба.
Cosa te ne pare?Europarl8 Europarl8
С цел да се отчете развитието на търговията и пазарните промени, нуждите на съответните пазари и, когато е необходимо за наблюдение на износа на въпросните продукти, чрез делегирани актове , приети в съответствие с член 321, Комисията може да определи:
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurLex-2 EurLex-2
С цел да се отчете развитието на търговията и пазарните промени, нуждите на съответните пазари и, когато е необходимо за наблюдение на износа на въпросните продукти, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 321, Комисията може да определи:
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduranot-set not-set
Може да стане необходимо упражняването на наблюдение над даден износ или въвеждането на временни мерки за защита срещу непредвидени практики
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaoj4 oj4
Може да стане необходимо упражняването на наблюдение над даден износ или въвеждането на временни мерки за защита срещу непредвидени практики.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneEurLex-2 EurLex-2
по-голяма осведоменост на трети държави относно структурата и функционирането на системите за контрол на износа на конвенционално оръжие, включително чрез подкрепа с цел да се подобри съответствието с прилагането на национален контрол при изпълнението на бъдещия ДТО, включително граничен контрол и наблюдение на износа и трансфера на оръжие;
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEREurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина е необходимо да се определят правилата за достъп до PRS и правилата за управлението му, по-специално като се уточнят общите принципи за достъп, функциите на различните органи за управление и надзор, условията, касаещи производството и сигурността на приемника, и системата за наблюдение на износа.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?not-set not-set
Поради тази причина е необходимо да се определят правилата за достъп до PRS и правилата за управлението ѝ, по-специално като се уточнят общите принципи за достъп, функциите на различните органи за управление и надзор, условията, касаещи производството и сигурността на приемника, и системата за наблюдение на износа.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Европейският съюз и Китай се споразумяха за прилагане на система за съвместно наблюдение на износа на някои категории текстилни продукти и облекло от Китай за държави-членки на ЕС, но срокът на действие на тази система изтече на 31 декември 2008 г.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tunot-set not-set
469 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.