набожност oor Italiaans
набожност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
devozione
it
Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.
Цели 26 години брак, осветени от набожност... никога не съм се съмнявала в преценката ти.
Nei 26 anni del nostro matrimonio, benedetto dalla devozione al Signore non ho mai discusso le tue decisioni.
adorazione
it
Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.
venerazione
it
Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
religiosità · culto · pietas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паднах на колене, не толкова от набожност, колкото като физическа реакция на благоговението.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiLiterature Literature
Под набожността и верността се крие истински мрак.
Diciamo che non è un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе израз на набожност да се радваш на такъв празник, да участваш като гражданин и благочестив римлянин.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
За разлика от фарисеите, които си приписвали авторитет поради ученост и набожност, садукеите основавали своите прерогативи на родословие и позиция.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sujw2019 jw2019
Аз съм смирен, приятели мои, пред тази проява на набожност.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли, например, за фундаменталистката „враждебна набожност“, която според бившата монахиня Карън Армстронг е породена от „всички по–големи религии“.
Saro ' qui al tuo ritornojw2019 jw2019
Вместо да ги осъди заради идолопоклонството им, Павел ги похвалил за тяхната набожност. (Деяния 17:22)
Non ne hai idea, eh?jw2019 jw2019
Всъщност те чистят „външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие“ в смисъл, че вътрешната им гнилота и разложение са скрити зад една показна набожност.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.jw2019 jw2019
Според същата книга е невероятно как при много вярващи хора „набожността се превръща в предразсъдъци“.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?jw2019 jw2019
Набожността се увеличи.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да се придържа към човешките традиции, които могат да задоволят чувството на набожност, но са в противоречие със Свещеното писание, искреният човек ще търси правилния начин, по който да отдава чест на Бога и Христос.
Bob, sono un membrojw2019 jw2019
Въпреки това не се съмняваше в набожността ѝ.
Una sola parola con uno solo di noi?Literature Literature
Никога досега не бях виждал нейно височество да проявява такава набожност, дори в детска възраст.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
— Не вярвате ли в християнското благочестие и набожност на тамплиерите?
Se e 'reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
(1 Петър 4:4) Историкът Уил Дюрант писал, че християните „дразнели полуделия по удоволствията езически свят със своята набожност и благоприличие“.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinojw2019 jw2019
(Матей 5:3) Осъзнаването на стойността на духовните неща, за което се говори в стиха, не е просто привидна набожност.
Sono stati furbi, ma non abbastanzajw2019 jw2019
На добрината и набожността на младоженеца.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като майка му умира, той е отгледан от суров Руски православен баща, който гледал на сина си като на пречка за религиозните му набожности.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм си падал по набожността.
Mi dispiace.CapiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде се взе цялата тази набожност, и то така внезапно?
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseLiterature Literature
(Йоан 4:24) Следователно, истинската религия, или форма на поклонение, не е церемониална, ритуалистична, външна проява на набожност.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usarejw2019 jw2019
Чистотата следва от набожността.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам какви са мъжете и си спомням какво казват хората, че чистотата е второто нещо след набожността.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleLiterature Literature
(Мишна) За това време несъмнено вече всеки би видял набожността им и би ѝ се възхитил!
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferrojw2019 jw2019
Очевидно те искали другите да им се възхищават за тяхната набожност.
Vuoi saperne il motivojw2019 jw2019
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.