набор (от) каталози oor Italiaans
набор (от) каталози
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insieme di cataloghi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— каталог на наборите от данни в съобщенията,
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEurlex2019 Eurlex2019
Информационни данни : дефинирани посредством задължителното/незадължителното съдържание на всяко съобщение и задължителния/незадължителния набор от данни в каталога.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Eurlex2019 Eurlex2019
— Информационни данни: дефинирани посредством задължителното/незадължителното съдържание на всяко съобщение и задължителния/незадължителния набор от данни в каталога.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
Схема — каталог на съобщения/набори от данни, необходими за комуникацията ЖПП/УИ съгласно ТСОС за ТППУ
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
Схема — каталог на съобщения/набори от данни, необходими за комуникацията железопътно предприятие/управител на инфраструктура съгласно ТСОС за ТППУ
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateEurlex2019 Eurlex2019
Схема — каталог на съобщения/набори от данни, необходими за комуникацията железопътно предприятие/управител на инфраструктура съгласно ТСОС за ТППУ
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurlex2019 Eurlex2019
В продуктовата спецификация на ЕНК например се определя набор за обмен, състоящ се от един файл с каталог и поне един файл с данни.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissionedelle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
Порталът позволява лесно търсене, изтегляне и повторно използване на разширяващ се набор от данни с търговска и нетърговска цел чрез каталог на общи метаданни.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това приемам, че в повечето случаи комбинирането на името и фамилията като думи за търсене способства за непряко определяне на самоличността на физическото лице по смисъла на член 2, буква a) от Директивата, тъй като резултатът от търсенето в каталога на търсачката се състои от ограничен набор от връзки, които позволяват на потребителя в интернет да направи разграничение между лица с едно и също име.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
И двата портала представляват каталози с метаданни, чиято цел е да осигурят оперативна семантична съвместимост на равнище метаданни с оглед на създаването на връзка между набори от данни.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с подготовката, публикуването (както на хартия, така и на електронни носители) и разпространението на дейностите, включени в тази глава, включително годишния доклад, работната програма, каталога на изданията, тезаурус, библиографии, включително и разходите за хартия, набор, печат, разпространение и други услуги, възложени на външни лица.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с подготовката, публикуването (както на хартия, така и на електронни носители) и разпространението на дейностите, включени в тази глава, включително годишния доклад, работната програма, каталога на изданията, тезаурус, библиографии, включително и разходите за хартия, набор, печат, разпространение и други услуги, възложени на външни лица
Buona notteoj4 oj4
Комисията актуализира своя „Каталог на препоръки и най-добри практики за използването на Шенгенската информационна система“, като предостави неизчерпателен набор от ориентировъчни критерии във връзка с изземването на документи с цел по-хармонизиран подход между държавите членки.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подчертава интереса европейската дигитална библиотека да бъде замислена и организирана въз основа на набор от собствени данни и технически възможности, който да улесни създаването, търсенето и използването на информация и не се ограничава до цифров каталог на европейски произведения;
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorionot-set not-set
Подчертава интереса европейската дигитална библиотека да бъде замислена и организирана въз основа на набор от собствени данни и технически възможности, който да улесни създаването, търсенето и използването на информация и не се ограничава до цифров каталог на европейски произведения
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaoj4 oj4
подчертава интереса европейската дигитална библиотека да бъде замислена и организирана въз основа на набор от собствени данни и технически възможности, който да улесни създаването, търсенето и използването на информация и не се ограничава до цифров каталог на европейски произведения;
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?not-set not-set
Законодателството, уреждащо Шенгенското пространство, представлява динамичен набор от правила, които са претърпели развитие през годините и са включени в правни актове, както и в документи с незадължителен характер като наръчници, насоки, каталози и най-добри практики.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
Възложителите освен това ще имат на свое разположение набор от шест специфични техники и инструмента, предназначени за комбинирани и електронни обществени поръчки: рамкови споразумения, динамични системи за покупки, електронни търгове, електронни каталози, централни органи за покупки и съвместни обществени поръчки.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.