наблюдателен пункт oor Italiaans
наблюдателен пункт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
belvedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекъсвам наблюдателен пункт едно.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третият снаряд падна съвсем близо до наблюдателния пункт.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Работата на наблюдателния пункт се финансира от договарящите страни в пропорции, които се определят от Съвместния комитет.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurLex-2 EurLex-2
Наблюдателен пункт за конкуренцията отрасъла.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneEurLex-2 EurLex-2
Най-добрият наблюдателен пункт следователно би трябвало да е тук.
Chi ha la roba? "Literature Literature
В далечината успя да открои хълма, който Гаул бе нарекъл „чудесен наблюдателен пункт“.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneLiterature Literature
В далечината успя да открои хълма, който Гаул бе нарекъл „чудесен наблюдателен пункт“.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.Literature Literature
Това е моят основен наблюдателен пункт.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето там, този апартамент, това е нашият наблюдателен пункт.
Sta per nascere un bambino, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова пък на наблюдателния пункт всички бяха оживени и пълни с някакво радостно очакване.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Literature Literature
За наблюдателен пункт бе избрал входа на затворен ресторант на около петдесет метра по-нагоре по улицата.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraLiterature Literature
Отивам отсреща в кръчмата, там си направих наблюдателния пункт.
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
Наблюдателен пункт за конкуренцията отрасъла
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralioj4 oj4
Разделяме на квадрати територията между кореспондентския наблюдателен пункт и щаба на командващия.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Eli би трябвало да има перфектната наблюдателен пункт от тази централа.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От белезникавата мъгла мълчаливо извираше хорска тълпа, която се стичаше по двете страни на наблюдателния пункт.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLiterature Literature
vi) финансиране на наблюдателни пунктове на европейско равнище;
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurLex-2 EurLex-2
финансиране на наблюдателни пунктове на европейско равнище;
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
Сазонов, колекционер и любител на пеперуди и насекоми, началникът на сградата Громов устрои наблюдателен пункт.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На наблюдателния пункт — каза Манка. — Времето е много хубаво, ако имате някакви съмнения относно него!
Conquistiamone una, amicoLiterature Literature
Този път наблюдателният пункт беше по-добър, защото тахото беше по-високо.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaLiterature Literature
Разделяме на квадрати територията между кореспондентския наблюдателен пункт и щаба на командващия.
Qualcuno vi ha riconosciuto?Literature Literature
Да, мястото, на което се озовах, действително представляваше отличен наблюдателен пункт, но той беше пуст.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteLiterature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.