намаляване на риска oor Italiaans

намаляване на риска

Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riduzione del rischio

Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия.

Предполага се, че всяка мярка за намаляване на рисковете за повърхностните води евентуално води и до намаляване на рисковете за утаечните среди.
Si prevede che le misure di riduzione del rischio adottate per le acque superficiali riducano anche i rischi per i sedimenti.

voorbeelde

ж) взема всички възможни мерки за намаляване на риска от фалшифициране на карнети ТИР;
g) adottare tutte le misure possibili per ridurre il rischio di falsificazione dei carnet TIR;

намаляване на рисковете, свързани с регулаторния или надзорния арбитраж между различни субекти и юрисдикции; и
la riduzione dei rischi connessi all'arbitraggio normativo o di vigilanza tra i vari enti e le diverse giurisdizioni;

— Култивиране и сеитба перпендикулярно на наклона (по хоризонталите) за намаляване на риска от образуване на повърхностен отток.
— Coltivare e seminare terreni in pendio per ridurre il rischio di dilavamento superficiale.

Намаляване на риска от синдрома на чернодробна стеатоза
Riduzione del rischio di steatosi epatica

Условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.

Вариант 5 || Цели се намаляване на риска от сблъсък с 10 пъти.
Opzione 5 || L'obiettivo è una riduzione di 10 volte del rischio di collisione.

Вижте конкретните мерки за намаляване на риска.
Consultare le misure specifiche di riduzione dei rischi in caso di utilizzo.

ЗДРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗИСКВАНИЯ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЗАБОЛЯВАНИЯ)
INDICAZIONI SULLA SALUTE (COMPRESE LE INDICAZIONI RELATIVE ALLA RIDUZIONE DI UN RISCHIO DI MALATTIA)

— Ако има други механизми за намаляване на риска в полза на частните инвеститори/заемодатели, моля, обяснете:
— Se vi sono altri meccanismi di attenuazione del rischio a beneficio degli investitori o dei mutuanti privati, fornire precisazioni:

Намаляване на риска и уязвимостта чрез повишена подготвеност
Ridurre rischio e vulnerabilità mediante una maggiore prontezza

Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.
Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.

За всяка употреба вижте мерките за намаляване на риска.
Consultare le misure di contenimento dei rischi per ogni utilizzo.

Условията за разрешаване включват мерки за намаляване на риска, когато е целесъобразно.
Le condizioni d’autorizzazione devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.

Мерките за намаляване на рисковете, които вече се прилагат, ще се вземат под внимание
Andranno tenute in considerazione le misure di riduzione dei rischi già applicate

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.“
Le condizioni d’impiego devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.»

Намаляване на рисковете
Riduzione dei rischi

Изменение на климата, включително намаляване на риска от бедствия, и устойчива енергия
Cambiamenti climatici, compresa la riduzione del rischio di catastrofi, e energia sostenibile

— Следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на рисковете, с цел да бъдат защитени почвата и водите.
— devono essere prese idonee misure di riduzione del rischio per proteggere la matrice suolo e la matrice acqua.

При необходимост, следва да се прилагат мерки за намаляване на риска.
Ove necessario occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.

обосновката на вероятността буферът за Д-СЗИ да бъде ефективно и пропорционално средство за намаляване на риска;
i motivi per cui si ritiene probabile che la riserva per gli O-SII sia efficace e proporzionata ai fini dell'attenuazione del rischio;

Смята се, че вече прилаганите мерки за намаляване на рисковете са достатъчни.
Si ritengono sufficienti le misure di riduzione dei rischi già adottate.

Смята се, че мерките за намаляване на риска, които вече се прилагат, са достатъчни.
Si ritengono sufficienti le misure di riduzione dei rischi già adottate.

Интервалът между периодичните проверки на корабите се увеличава с намаляването на риска.
La frequenza delle ispezioni periodiche diminuisce con il diminuire del rischio.

За целите на параграф 2 мерките за намаляване на риска трябва да включват всеки от следните елементи:
Ai fini del paragrafo 2, le misure di attenuazione comprendono ognuno dei seguenti elementi:

Осигуряване на подкрепа за незабавно намаляване на риска:
Fornire un supporto per la riduzione immediata del rischio: