наслуки oor Italiaans
наслуки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
a casaccio
alla ventura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мосю Пердю въздъхна, посегна наслуки към книгите и извади от етажерката Оруел. „1984“.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliLiterature Literature
Е въпреки всичко, наслука. 9 — Какво показват тестовете?
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraLiterature Literature
в случай на частично повторно въвеждане на свине кръвните проби, предназначени за серологични тестове, трябва да се вземат наслуки от определен брой свине, който позволява да се открие серологичен превес от 5 % с ниво на надеждност 95 % във всяко подразделение на свиневъдния обект,
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oEurLex-2 EurLex-2
Засега ще назначим наслуки някой от вас за такъв командир, само за да се упражнявате.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Малко наслуки.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше изстрел наслуки и все пак инстинктът на репортьора беше верен.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'Literature Literature
Проверката за оръжия ще продължи наслуки до второ нареждане.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслука, момчета!
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луиза, наслука, ще се видим
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullopensubtitles2 opensubtitles2
Описа осморка около два избрани наслуки жилищни блока и не забеляза никого зад себе си.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Частушка номер 209 (че каква друга, цинично изхъмка Стьопа) очевидно беше извадена от кутията наслуки.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Това наслуки ли беше, Консуело?
Ma almeno hai tentatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 17 обаче урежда различен правен инструмент, а член 18, който е правното основание на спорното решение, не допуска Комисията да приема решения за изискване на информация наслуки, без да са налице конкретни подозрения(62).
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurLex-2 EurLex-2
Взела наслуки един и прочела заглавието.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileLiterature Literature
в случай на повторно въвеждане на свине кръвните проби, предназначени за серологични тестове, трябва да се вземат наслуки от брой свине, който позволява да се открие серологичен превес от 10 % с ниво на надеждност 95 % във всяко от подразделенията на свиневъдния обект,
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
Електричеството не достига и е скъпо, а поддръжката на оборудването се прави наслуки.
Quando ha sparato al vecchioLiterature Literature
Избирам си наслуки.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извадих наслуки няколко и тъй като не познавах никого от хората върху тях, започнах да я разпитвам.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Literature Literature
Когато я попита на кой терминал, тя избра наслуки: „Юнайтед“.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
в случай на пълно повторно въвеждане кръвните проби, предназначени за серологичните тестове, трябва да се вземат наслуки от брой свине, който позволява да се открие серологичен превес от 20 % с ниво на надеждност 95 % във всяко от подразделенията на обекта.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàEurLex-2 EurLex-2
Ето защо Комисията е длъжна да посочи възможно най-точно какво се издирва и какво трябва да бъде проверено, като в никакъв случай не може да извършва проверки наслуки, без да са налице конкретни подозрения — т.нар. „fishing expeditions“(33).
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEuroParl2021 EuroParl2021
Преди да започнете да използвате това оръжие наслуки, уверете се дали вече няма насочено срещу вас
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniopensubtitles2 opensubtitles2
Патолозите не са дали окончателното си мнение, но избрах наслуки три жертви и поисках рентгенови снимки.
Probabilmente non la capirebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да започнете да използвате това оръжие наслуки, уверете се дали вече няма насочено срещу вас.
Non so nuotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако един или два входа от възела се окажат без знаци, ще изберем някой наслуки, като ще отбележим два знака.
Il DNA di MalikLiterature Literature
135 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.