невроза oor Italiaans
невроза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nevrosi
Освен ако омразата не е породена от личностна невроза.
Diverso è l'odio causato da una nevrosi personale.
neurosi
Ти си първият, дошъл в кабинета ми, който се вълнува от възможността за нова невроза.
Data, devi essere il primo nel mio ufficio eccitato alla prospettiva di una neurosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невроза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nevrosi
it
nella psicologia clinica indica un insieme di disturbi psicopatologici, in genere scaturiti da un conflitto inconscio, il cui sintomo trasversale di base è costituito dall'ansia
Освен ако омразата не е породена от личностна невроза.
Diverso è l'odio causato da una nevrosi personale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остави неврозата си на излизане.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото решение било да се изкорени неврозата.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareLiterature Literature
Пазарен опит: пазарният опит с ефавиренц показва появата на следните допълнителни нежелани лекарствени реакции, във връзка с използването на ефавиренц във включващите го антиретровирусни лечебни схеми: нарушение на церебeларната координация и равновесието, налудности, чернодробни нарушения, невроза, фотоалергичен дерматит, психози и извършени самоубийства
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEMEA0.3 EMEA0.3
Остави неврозата си на излизане
Senti, amico, mi dispiace, va bene?opensubtitles2 opensubtitles2
Отбелязва, че изобразяването в маркетинга и рекламите на представата за идеалното тяло може да повлияе отрицателно върху себеоценката на жените и мъжете, особено на подрастващите и на склонните към хранителни нарушения като анорексия невроза и булимия невроза; призовава създателите на реклами да обмислят внимателно използването на прекомерно слаби жени за реклама на продукти;
Vuoi venire a giocare a bowling?EurLex-2 EurLex-2
Ще остане сам със сексуалната си невроза, с класовата си невроза, с безполезността си, с празнотата си.
E ' dove siamo cresciutiLiterature Literature
Това си е моя мъничка невроза.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, грешно е да се мисли, че като проследиш пътя до истината ще се излекуваш от невроза или каквото и да било.
N# con coperchio non amovibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога страдаш от тази натраплива невроза?
Vuole tentare di salVarla da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мускулна невроза, пълна парализа.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава опасността от прекомерно усърдие по отношение на кампанията за борба със затлъстяването и счита, че следва да се дадат примери за това кое е правилно за децата и юношите, които са податливи на влиянието на околните, за да се избегне увеличаване при други хранителни нарушения като анорексия, невроза и булимия;
Coraggio, vainot-set not-set
Можеше да станеш брилянтен психиатър ако не се беше предал на собствената си невроза... – Млъквай!
E ' meravigliosoLiterature Literature
сериозни морфологични изменения, които е възможно да се възстановят, но има ясни доказателства за отбелязано силно затруднено функциониране на орган (например сериозни изменения в черния дроб, сериозна акутна тубуларна невроза в бъбреците, язва
Da seme ad alberoeurlex eurlex
Накрая, трябва не само да аплодираме факта, че не бяха изгорени израелски знамена по време на последните събития в Египет, а и да отбележим, че в липсата на отдавна необходимото решение на израелско-палестинския конфликт се корени чувството за провал, което разбуни арабското общество и подхрани неговата невроза.
E ' lunedi ' mezzogiornoEuroparl8 Europarl8
Освен ако омразата не е породена от личностна невроза.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазарен опит: пазарният опит с ефавиренц показва появата на следните допълнителни нежелани лекарствени реакции, във връзка с използването на ефавиренц във включващите го антиретровирусни лечебни схеми: нарушение на церебеларната координация и равновесието, налудности, чернодробни нарушения, невроза, фотоалергичен дерматит, психози и извършени самоубийства
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTEMEA0.3 EMEA0.3
" Сексуална невроза "
Ehi, barthèlemy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото до кой от нас е невротика, мислех, че ние аналитиците сме съгласни, че малко невроза не е нещо, от което да се срамуваш.
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... една често срещана невроза, особено в нашето общество, при която детето от мъжки пол подсъзнателно желае да спи с майка си.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poteressere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на първата консултация една сестра възкликна: „Вашата невроза е невероятна!“
Traduzione ed interpretariatojw2019 jw2019
Влюбваш се и аз ти казвам защо мозъкът ти се държи като при натрапчива невроза — обясни Виджая.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
Ти имаш дисоциация, невроза.
È la cacca di WendyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си първият, дошъл в кабинета ми, който се вълнува от възможността за нова невроза.
Prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военна невроза?
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според медицинското заключение, любовницата ви е имала страхова невроза, която е възникнала след случилото се.
Era schizzinoso riguardo al cibo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.