независим доставчик на софтуер oor Italiaans
независим доставчик на софтуер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fornitore di software indipendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доставчик на приложни услуги (ASP), А именно, Хостинг и управление на компютърни софтуерни приложения от независими доставчици на софтуер
Oh, cieli limpidi di BangkoktmClass tmClass
й) да бъде класирана с продуктови сертификати от най-малко два независими доставчика на софтуер (ISV): допуска се сертифицирането да бъде в ход, но то трябва да приключи в рамките на 3 месеца след класирането.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
да е класирана чрез продуктови сертификати от най-малко два независими доставчика на софтуер (ISV); процесът на сертифицирането може все още да е в ход, но трябва да приключи в рамките на 3 месеца след класирането.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
В този дух, използването на „шпионски програми“ или друг вреден софтуер се забранява, независимо от метода, използван за инсталирането му върху оборудване на потребител; борбата срещу нежеланите търговски съобщения в Европа се засилва чрез разпоредбата доставчиците на интернет услуги да предприемат законови действия срещу разпространители на спам.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùEurLex-2 EurLex-2
В този дух, използването на шпионски програми или друг вреден софтуер се забранява, независимо от метода, използван за инсталирането му върху оборудване на потребител; борбата срещу нежеланите търговски съобщения в Европа се засилва чрез разпоредбата доставчиците на интернет услуги да предприемат законови действия срещу разпространители на спам
E’ un peccato.oj4 oj4
Изменение 141 Предложение за регламент Член 17 – параграф 1 б (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение (1б) Доставчиците на електронни съобщителни услуги, доставчиците на услуги на информационното общество и производителите на софтуер, позволяващи извличане и представяне на информация в интернет, не използват никакви средства, независимо дали технически, операционни, чрез условията за използване или чрез договори, които могат да възпрепятстват ползвателите и абонатите да прилагат най-добрите налични техники срещу нарушения и прихващания и да защитават сигурността на своите мрежи, крайни устройства и електронни съобщения.
Analogamente, in vari settori dnot-set not-set
Следователно доставчиците на софтуер, позволяващ електронни съобщения (като браузъри, операционни системи и комуникационни приложения), независимо дали софтуерът е получен отделно или в комплект с хардуера, конфигурират софтуера така, че неприкосновеността на личния живот да е защитена, проследяването между домейни и съхранението на информация на крайното устройство от страна на трети лица се забранява по подразбиране.
Figlio di cagna!!not-set not-set
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на Toyota на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento noj4 oj4
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на GME на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с неговите партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministrooj4 oj4
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на GME на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottooj4 oj4
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на Fiat на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи услуги след продажбата, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (EO) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneoj4 oj4
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на Fiat на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с неговите партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta alloj4 oj4
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на DaimlerChrysler на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с неговите партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
Uno schieramento, insommaoj4 oj4
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на DaimlerChrysler на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
Potresti essere tu il primooj4 oj4
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на Toyota на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи услуги след продажбата, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (EO) No #/#, понеже според член #, параграф # от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmoj4 oj4
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на GME на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Andiamo, capoEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на Fiat на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи услуги след продажбата, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (EO) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на Fiat на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с неговите партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на Toyota на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи услуги след продажбата, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (EO) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на GME на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с неговите партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Aspetto questo giorno da molto tempoEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на Toyota на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, очевидното непредоставяне от страна на DaimlerChrysler на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация явно възпрепятства споразуменията с неговите партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, пособия, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Sì, ci sentiamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, предполагаемото непредоставяне от страна на DaimlerChrysler на подходящ достъп на независимите сервизи до техническа информация вероятно възпрепятства споразуменията с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, да се ползват от освобождаването от забрана, предоставено от Регламент (ЕО) No 1400/2002, понеже според член 4, параграф 2 от същия регламент предоставянето на освобождаване от забрана не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?EurLex-2 EurLex-2
Освобождаването не се прилага, когато доставчикът на моторни превозни средства откаже да даде на независими оператори достъп до всякаква техническа информация, диагностициращо или друго оборудване, инструменти, включително всякакъв вид съответен софтуер или обучение, необходими за ремонта и поддръжката на тези моторни превозни средства или за изпълнението на мерките за опазване на околната среда.
Vi sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.