незабележим oor Italiaans
незабележим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвид факта, че трябва да останеш незабележим и почти невидим, излизаш навън без палто?
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те стават незабележими.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementisuccitatiQED QED
Очите му направиха почти незабележим знак, но аз не се осмелих да погледна.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereLiterature Literature
Спомняте ли си бавното и почти незабележимо нарастване на светлината на хоризонта?
Accennava ad una guerra prima?LDS LDS
Той посочва, че предвид по-големия размер на буквите в думата „limoncello“ и на нейното подчертано положение е вероятно допълнителните думи с малък размер, които присъстват в долната част, да останат до голяма степен незабележими за потребителите.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
В началото почти незабележимо, просто им придавах по-дипломатичен вид.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfatali requisitiLiterature Literature
"Изпънах покривката на леглото, като незабележимо скрих нощницата ми ""Хелоу Кити“ под възглавницата."
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneLiterature Literature
Бил е незабележим и преди да стане невидим.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навъртай се, но така, че да си незабележим.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С напредването на стоматологичната практика брекетите стават все по–незабележими и не се налага да бъдат намествани толкова често.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDjw2019 jw2019
Затова всичките ми действия са насочени към това да стана колкото може по-незабележим.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoLiterature Literature
A (незабележима пластмасова каишка, изцяло вмъкната между страничната кожена каишка C1 и страничната текстилна каишка T2; вж. снимка 646 Г).
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurLex-2 EurLex-2
Минимален шум на електрическите и електрическите хибридни превозни средства Електрическите превозни средства имат два пъти по-голяма вероятност от инциденти в градска среда поради пълната им безшумност при функциониране, която ги прави незабележими за уязвимите участници в пътното движение, а още повече за незрящите хора.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mnot-set not-set
Тази кола е извънредно незабележима.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе е съвсем безвредна и почти незабележима в непосредствена близост до тези звезди.
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CELiterature Literature
Подмяната остава незабележима само за странични наблюдатели, например съседите.
Quelli sono percorsi di morte in IraqLiterature Literature
Тя е от онези незабележими хора.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веда незабележимо я огледа от глава до пети и си помисли, че всичко в нея е малко „прекомерно“.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellLiterature Literature
Навън от почти незабележимите люкове Земята и звездите се движеха в мълчалива процесия.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
Той е незабележим, но определено не и невидим.
Accordo di associazione CEE-TurchiaLiterature Literature
Откровението може също така да бъде давано в сън, като тогава се наблюдава едно почти незабележимо преминаване в будно състояние.
Che stai dicendo?LDS LDS
Татуировките им бяха съвсем бледи и дребни, почти незабележими в светлината на слънцето
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
В ума й се случваха толкова много неща, а промяната в температурата бе почти незабележима.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
□ Докладчикът трябва да се стреми да събуди интереса на слушателите си „в началото на лекцията и чрез поредица от незабележими градации, които слушателите не усещат, да го поддържа буден дотогава, докато темата не го изисква“.
Non lo eri la notte scorsajw2019 jw2019
Групата като че го усети и незабележимо се отдръпна, а после се приближи, отново обзета от объркване и несигурност.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.