незабавно съобщение oor Italiaans
незабавно съобщение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
messaggio istantaneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако такова изключение бъде разрешено, компетентните органи публикуват незабавно съобщение за разрешеното увеличение на цената.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Ако такова изключение бъде разрешено, компетентните органи публикуват незабавно съобщение за разрешеното увеличение на цената.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoEurLex-2 EurLex-2
Ако вие не сте готова за незабавно съобщение, трябва да го направя аз.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoLiterature Literature
Изпратихме незабавно съобщение, когато видяхме деца в района.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията публикува незабавно съобщение в Официален вестник на Европейските общности, за това че съответната тарифа за въздушен превоз/съответните тарифи за въздушен превоз са представени за проверка.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Главният данъчен орган предава незабавно съобщението за избор на компетентните органи на всички държави-членки, в които членовете на групата са местни лица или в които са се установили.
Avanti, le mani sul cruscotto! "EurLex-2 EurLex-2
Ако дерогацията бъде предоставена, компетентните органи незабавно публикуват съобщение за разрешеното увеличение на цената.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
Нека незабавно пуснем съобщение в пресата.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията незабавно разпространява съобщението до всички държави-членки
ho viaggiato migliaia di migliaoj4 oj4
Комисията незабавно разпространява съобщението до всички държави-членки.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, който позволява комуникация чрез предаване на глас, незабавно предаване на съобщения, чат, глас чрез интернет протокол (VOIP), безжично глас чрез интернет протокол (wVOIP), глас чрез незабавно съобщение (VOIM) и безжично глас чрез незабавно съобщение (wVOIM)
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàtmClass tmClass
Призовава Комисията да представи незабавно съобщението си относно цените на хранителните продукти в Европа; припомня, че Парламентът още отдавна поиска от Комисията да проучи възможните злоупотреби с пазарна позиция по веригата на хранителни доставки, най-вече в сектора на млякото и млечните продукти, и счита, че това проучване отдавна е трябвало да бъде извършено;
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да представи незабавно съобщението си относно цените на хранителните продукти в Европа; припомня, че Парламентът още отдавна поиска от Комисията да проучи възможните злоупотреби с пазарна позиция по веригата на хранителни доставки, най-вече в сектора на млякото и млечните продукти, и счита, че това проучване отдавна е трябвало да бъде извършено
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.oj4 oj4
ЦНР на държавата на флага изпраща незабавно на Либерия съобщенията за местоположение според новия интервал.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEurLex-2 EurLex-2
ЦНР на държавата на флага изпраща незабавно на Сенегал съобщенията за местоположение според новия интервал.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
ЦНР на държавата на флага изпраща незабавно на Габон съобщенията за местоположение според новия интервал.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EurLex-2 EurLex-2
856 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.