Нежната революция oor Italiaans
Нежната революция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Rivoluzione di velluto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 1989 страната става отново демократична след т.нар. „Нежна революция“.
Sono state arrestate complessivamente # personeWikiMatrix WikiMatrix
Двадесет години след Нежната революция продължаваме да прилагаме изключения към свободното движение на хора, като използваме временни периоди за свободното движение на работници.
REGNO DI DANIMARCAEuroparl8 Europarl8
Наближава двадесетгодишнината на "Нежната революция" - годишнина на края на комунизма в Европа - и хората искат да отбележат тази дата чрез реална защита на своите свободи.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Europarl8 Europarl8
По време на „нежната революция“ от 1989 г. в бюрата на Щази нахлуват разгневени граждани, но преди това голямо количество компрометиращ материал е унищожен от офицерите на Щази.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!WikiMatrix WikiMatrix
Нежната революция (на чешки: Sametová revoluce, на словашки: Nežná revolúcia) (16 ноември - 29 декември, 1989) представлява безкръвна революция в Чехословакия, чиято цел е отхвърлянето на социалистическото управление в държавата.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritWikiMatrix WikiMatrix
След „Нежната революция“ през декември 1989 г. започнах да преподавам в университета „Чарлз“ и ми беше позволено да пътувам до западните страни, за да се срещам с други учени, някои от които бяха Нобелови лауреати.
Peter, che succede?jw2019 jw2019
Изявление на Комисията: 30-а годишнина от Нежната революция: значението на борбата за свобода и демокрация в Централна и Източна Европа за историческото обединение на Европа (2019/2931(RSP)) Věra Jourová (член на Комисията) направи изявление.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?not-set not-set
Във вътрешния кръг на монетата е изобразена стилизирана камбана, състояща се от поредица от ключове, в знак на спомен за манифестацията от # ноември # г., когато гражданите вървели, клатейки връзките си с ключове, за да издават звънтящи звуци, с което било поставено началото на нежната революция
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.oj4 oj4
Описание на изображението: Във вътрешния кръг на монетата е изобразена стилизирана камбана, състояща се от поредица от ключове, в знак на спомен за манифестацията от 17 ноември 1989 г., когато гражданите вървели, клатейки връзките си с ключове, за да издават звънтящи звуци, с което било поставено началото на „нежната революция“.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriEurLex-2 EurLex-2
Л. като има предвид, че убийството, доведе до най-големите мирни протести и улични демонстрации след Нежната революция от 1989 г., които призоваха за правосъдие, отчетност, спазване на принципите на правовата държава, зачитане на свободата на медиите и предприемане на действия за борба с корупцията; като има предвид, че доверието в държавните институции трябва да бъде възстановено;
Prepara una barriera spirituale purificantenot-set not-set
Гордея се с факта, че преминахме благополучно през Нежната революция, гордея се с факта, че прогонихме руските войски от страната си през 1991 г., че се присъединихме към НАТО през 1999 г., че се присъединихме към Европейския съюз през 2004 г. и че през изминалата година премахнахме бариерите между държавите от ЕС и днес можем да пътуваме свободно от Лисабон до Вилнюс без паспорти и без ограничения.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'Europarl8 Europarl8
като има предвид, че убийството, доведе до най-големите мирни протести и улични демонстрации след Нежната революция от 1989 г., които призоваха за правосъдие, отчетност, спазване на принципите на правовата държава, зачитане на свободата на медиите и предприемане на действия за борба с корупцията; като има предвид, че протестиращи и словашката общественост показаха сериозно недоверие в държавните институции и длъжностни лица, включително в полицията; като има предвид, че доверието в държавните институции трябва да бъде възстановено;
Non voleva dire questoEurlex2019 Eurlex2019
Л. като има предвид, че убийството, доведе до най-големите мирни протести и улични демонстрации след Нежната революция от 1989 г., които призоваха за правосъдие, отчетност, спазване на принципите на правовата държава, зачитане на свободата на медиите и предприемане на действия за борба с корупцията; като има предвид, че протестиращи и словашката общественост показаха сериозно недоверие в държавните институции и длъжностни лица, включително в полицията; като има предвид, че доверието в държавните институции трябва да бъде възстановено;
Non ci serve un lavoronot-set not-set
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.