нежност oor Italiaans
нежност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tenerezza
Неговите насърчения са пълни с любов и нежност.
Il Suo incoraggiamento è pieno di amore e tenerezza.
dolcezza
Възпитай го с нежността, която имаше дъщеря ти.
Allevalo con la stessa dolcezza e serenità che aveva tua figlia.
delicatezza
Нежността не е силната ми страна.
La delicatezza non e'il mio forte.
finezza
Хано беше майстор на нежността.
Jano era maestro di finezza.
affettuosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насред страданието и преследването, което търпят светиите по негово време, Петър ги увещава да се обръщат един към друг с любов и нежност (вж. 1 Петър 1:22; 3:8–9).
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaLDS LDS
Защо не залюби някоя достойна за твоята нежност?
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали в прегръдката на Кристина долових нежност?
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaLiterature Literature
Докато сме смъртни, ние преживяваме нежност, любов, доброта, щастие, печал, разочарование, болка и дори предизвикателствата на физически ограничения по един начин, който ни подготвя за вечността.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.LDS LDS
Родителите могат да изпълняват в съвършена хармония допълващите се качества на нежността и кротостта.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.LDS LDS
В порив на нежност, необичайна за нея, тя придърпа към себе си главата на Хестър и целуна челото и бузите й.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Неуместни нежности!
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroopensubtitles2 opensubtitles2
За вашата.. нежност.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази целувка имаше такава прелест, такава нежност, каквато Игрейн не бе изпитала през всички тези години с Горлоис.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
(Ефесяни 5:23, 25) Затова проявява нежност и любов към жена си и е търпелив и внимателен към децата си.
Digli che anch' io ne voglio un pezzojw2019 jw2019
Спах с нея и сърцето ми тръпнеше от нежност.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLiterature Literature
(2 Тимотей 4:2) Да, към овцете на Йехова винаги трябва да се отнасяме с дълготърпение, достойнство и нежност. — Матей 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римляни 12:10.
Che abbandono spericolatojw2019 jw2019
Какво е нежност?
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messated2019 ted2019
— спомни си тя. — Аз също мислех, че го обичам, гледах с умиление на своята нежност.
Per riportarci a casaLiterature Literature
„Макар и не с такава нежност като теб“.
Ricordatevelo domaniLiterature Literature
Тогава, елате, защото съм готов да ви покажа цялата страст, която напира в гърдите ми, със сладостта на моите целувки и нежността на ласките ми.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la proceduralegislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, типът на земеделските стопанства и специфичният климат в долината на Lys, позволяват да се съхрани традиционното сушене, което запазва нежността на обвивката на „Lingot du Nord“ и неговата фина и мека структура.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziEurLex-2 EurLex-2
Сестра Спафорд по-късно разказва за работата си с него: „Президент Джозеф Фийлдинг Смит, човек, изпълнен с нежност и голяма любов към хората, показваше винаги дълбоко разбиране на работата на жените в Църквата и предаваше това на президентството на Обществото за взаимопомощ безброй пъти и по много начини, като разширяваше нашата визия и ни напътстваше”.7
Dovevi sorvegliare anche lui?LDS LDS
Спрете с тези неуместни нежности трябва някак си да решим проблема
Molte non sopravvivonoopensubtitles2 opensubtitles2
Искам нещо повече от нежност и задоволяване на нуждите ти.
Dovrò affittare uno smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска нежност и секс, а не новини за хлапето ти.
Ma che cazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалената пламенност може също така да ни лиши от такт, съчувствие и нежност, които са важни в нашите отношения с другите.
Meglio che nulla esca da questa stanzajw2019 jw2019
Но Клей – понякога дисциплината е най-искрената форма на нежност.
Tu sei giovaneLiterature Literature
Заради човещината, заради спомена за нежност, заради това да усетиш упоритостта на живота пред лицето на смъртта
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
Никога не съм усещала нежността на бащина целувка.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.