Незабавно търсене oor Italiaans
Незабавно търсене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Ricerca immediata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незабавните търсения на виновните из спалните не открили нищо: всички спели.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?Literature Literature
Отправилата искането държава-членка може, ако националното й право предвижда това, да поиска ускорена обработка на нейното искане, а отговарящата държава-членка извършва незабавно търсенето.
Tossicità cronicaEurLex-2 EurLex-2
Отправилата искането държава-членка може, ако националното й право предвижда това, да поиска ускорена обработка на нейното искане, а отговарящата държава-членка извършва незабавно търсенето
La Buona Locusta?oj4 oj4
Отправилата искането държава-членка може, ако националното ѝ право предвижда това, да помоли за ускорена обработка на нейното искане, а държавата-членка, до която е отправено искането, извършва незабавно търсенето.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
Отправилата искането държава-членка може, ако националното ѝ право предвижда това, да помоли за ускорена обработка на нейното искане, а държавата-членка, до която е отправено искането, извършва незабавно търсенето
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneoj4 oj4
Можем да се захванем незабавно с търсене още докато сме тук.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Трябва да получите незабавен приземния търсене парти в тази близост.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще позволи на европейските субекти на данни да проверяват незабавно, без допълнително търсене в интернет, дали дадено дружеството е понастоящем член на схемата.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Това ще позволи на европейските субекти на данни да проверяват незабавно, без допълнително търсене в интернет, дали дадено дружеството е понастоящем член на схемата.
Che c' è, Henry?EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем от доставчиците в отрасъла, свързан с мобилни телефони, се очаква да реагират на поръчки в срок до 2 часа, с цел да се спестят разходи по складирането, както и да отговарят незабавно на търсенето на пазара.
No, non li voglio i soldi di Sheilanot-set not-set
Това ще позволи на европейските субекти на данни да проверяват незабавно, без допълнително търсене в интернет, какви са ангажиментите на дружеството, поети пред Департамента по търговия.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurLex-2 EurLex-2
Освен това, представителите на SWIFT могат да прекратят незабавно всяко конкретно търсене, и дори разполагат с възможността да затворят цялата система, ако имат каквито и да било причини за безпокойство.
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
Паралелно на това страните с излишък бяха почти незабавно засегнати от намалялото глобално търсене, претърпявайки рязък спад на растежа.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ефикасните операции по търсене и спасяване изискват незабавен достъп до точни данни по отношение на лицата на борда.
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
О, да, и влиза в сила незабавно, ще сложи край на неразрешено търсене на Даниел Stinger.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставените данни се заличават незабавно след автоматизираните отговори на търсения, освен ако не е необходима допълнителна обработка за запис в съответствие с член
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaoj4 oj4
Предоставените данни се заличават незабавно след автоматизираните отговори на търсения, освен ако не е необходима допълнителна обработка за запис в съответствие с член 30.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEurLex-2 EurLex-2
Освен това, както е показано по-горе, поради взаимозависимостта между общия пазар и свободния пазар, спадът на цените на свободния пазар би оказал влияние върху решението на интегрираните производители да произвеждат или да купуват и би довело до незабавно нарастване на търсенето на свободния пазар.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към уведомлението, посочено в буква а), органите за обслужване на въздушното движение незабавно осигуряват на координационния център за търсене и спасяване:
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliEuroParl2021 EuroParl2021
Кодовете за идентифициране на маслинопроизводителите, на организациите на производителите и на техните съюзи, на мелниците и на еднородните производствени зони са еднозначни и постоянни или по такъв начин информационно конвертируеми, че да позволяват незабавно групиране или търсене по отношение на посочените в първа алинея пет пазарни години.
Carni frescheEurLex-2 EurLex-2
Необходими са незабавни действия по отношение както на търсенето, така и на предлагането, преди дългосрочно безработните да бъдат обезкуражени и да преминат към икономическа неактивност.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'EurLex-2 EurLex-2
При все че ефективните операции по търсене и спасяване изискват незабавен достъп до точни данни по отношение на лицата на борда, това на практика не винаги е така.
Dovete chiederlo a luiEurLex-2 EurLex-2
Това ограничаване от своя страна незабавно би довело до ограничаване на търсенето на услуги за събиране и сортиране на пазара на събирането и сортирането на битови отпадъци от опаковки.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.