незабравим oor Italiaans
незабравим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indimenticabile
Когато се изкачихме по тъмните и тесни стълби, извеждащи от онова място, президент Кимбъл ми даде незабравим урок.
Mentre stavamo risalendo le oscure e strette scale, il presidente Kimball m’impartì una lezione indimenticabile.
indelebile
Какъв незабравим образ на Божия ангажимент относно нашия живот!
Quale immagine indelebile della preoccupazione di Dio per la nostra vita!
immortale
Паметта пази незабравими моменти, а забравата здравия разум.
La memoria rende i momenti immortali, ma... la smemorataggine favorisce una mente sana.
memorabile
Нали искаше да прекараш незабравимо време с феновете си?
Non e'stata un'idea tua passare un momento memorabile con i tuoi fan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Оливър Каудъри описва тези събития по следния начин: “Бяха незабравими дни — това да седя, заслушан в звука на един глас, диктуващ чрез вдъхновение от небесата, събуждаше най-дълбока благодарност в недрата на тази моя душа!
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLDS LDS
Ето на какво ги бе учил Муад’Диб, а неговият син Тиранът бе направил Урока незабравим.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.Literature Literature
Огюстен, бивш служител в парка, си спомня за своята незабравима среща с горили през 2002 г.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
Докато служех в Гърция, имах възможност да посетя незабравими конгреси в Атина, Солун и на островите Родос и Крит.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!jw2019 jw2019
Днес ще ви предложа незабравима възможност да инвестирате в най-доброто търсене на съкровище на всички времена.
Allora sei uno scioccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направени от стъкло и стомана високи и внушителни сгради, които отразяват светлината на залязващото тропическо слънце, са незабравима гледка.
E ' tutto quello che posso offrirvijw2019 jw2019
Снимката беше от април 1934 година, от незабравимата пролет!
Forza, Patrick!Forza!Literature Literature
Моят живот ще бъде безкрайни дни от вълни и бордове... и незабравими вечери с моята лейди.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да си незабравима?
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите незабравими униформи.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiQED QED
Това били наистина незабравими пътувания!
Che c' è, Henry?jw2019 jw2019
20 Тогава Исус казал незабравимите думи: „Аз съм възкресението и животът.“
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzojw2019 jw2019
И да го направим незабравимо.
Allora prendiamo quello gialloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато проповядването е незабравимо
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
Плясъкът на мокра риза върху плочките е нещо незабравимо.
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
В незабравим разговор с по-големия ми с пет години брат, който водеше разговора, ние стигнахме до извода, че неговото решение дали да служи на мисия зависеше от три неща: (1) Имаше ли Исус Христос божествен произход?
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeLDS LDS
(Йоан 4:35) Роберто, който организирал преводаческите екипи, обобщава нещата по следния начин: „Незабравимо преживяване е да виждаш как сълзи от радост се стичат по лицата на нашите братя и сестри, когато чуват истината на своя роден език и я разбират.
Sono solo un tizio un po ' strambojw2019 jw2019
Може да се опита да забрави, но ти си незабравима.
dollari per il tuo carrello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше една незабравима вечер.
No, voglio discuterne adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази незабравима година била определена от един християнски историк, Лука, като „петнадесетата година от царуването на Тиверия Кесаря“.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di tejw2019 jw2019
За него това е незабравим момент.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко започна преди 8 месеца с обявяването на бременността и незабравимата конфронтация
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Направи я незабравима ".
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти направи престоят ми тук незабравим.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по незабравим начин той показал на тези седем души какво иска да правят те, както и останалите му последователи.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.