нежно oor Italiaans
нежно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
blandamente
delicatamente
Ще надникна зад тази плацента и нежно ще отделя матката.
Entrerò piano accanto a questa placenta rompiscatole, e dilaterò delicatamente il segmento intrauterino.
dolcemente
Когато я целува за първи път, го прави много, много нежно.
Quando la bacia per la prima volta, lo fa molto, molto dolcemente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gentilmente · soavemente · sordamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
Controllo dei movimentijw2019 jw2019
Вечерта беше нежна, но както би написал Белбо в своите файлове, лишена от литература, не подухваше ни най-слаб ветрец.
Si chiama Ray TatomLiterature Literature
(Йов 38:4, 7; Колосяни 1:16) Благословени със свобода, разум и чувства, тези могъщи духове имали възможност да изграждат нежна привързаност помежду си и най–вече към Йехова Бог.
Doris Duke si sposa con J. H. Rjw2019 jw2019
— Те вече не са деца — нежно каза Ксин. — Виктъри Младша е млада же... млад възрастен.
Non parlare con me in questo momentoLiterature Literature
Един истински рицар трябва да закриля нежния пол.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloLiterature Literature
Като бонус, можете да се движите невидимо сред тези които ще правят грешката подценяване нежния пол.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно нежно чувство на тъга не зная,
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се наведе и нежно прошепна в ухото му: — Искам теб и магическия ти пръст обратно при мен в леглото, Господарю Рал.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.Literature Literature
— Разкажете ми за съпруга си — помоли Косач Кюри искрено и с нежен глас.
Ti chiedo scusaLiterature Literature
— Зоуи, определено имаш нужда да свалиш тези дрехи и да си вземеш горещ душ — каза ми Деймиън нежно
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoLiterature Literature
Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.jw2019 jw2019
Когато сме благодарни на Бог в нашите обстоятелства, можем да усетим нежен мир сред изпитанията.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoLDS LDS
Нежно подбутване, а не мощно блъскане.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мескалито, от друга страна, е нежен като бебе
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteLiterature Literature
Вонята от килиите долу я разтревожи, но аз нежно й обясних, че тя няма нищо общо с нас.
il numero di omologazione di cui al paragrafoLiterature Literature
Не изпитват нежни чувства дори към собствените си деца и ги избиват, ако са твърде много.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiLiterature Literature
Той нежно се вдигаше и падаше по вълните на въздуха, които минаваха под крилете му.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraLiterature Literature
Съжалявам, твърде шумно ли беше за нежните ти ушенца?
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел писал: „Бъдете мили един към друг, нежно състрадателни и си прощавайте щедро един на друг, както и Бог ви прости щедро чрез Христос.“
È meglio bollitojw2019 jw2019
“ Той поклати глава и плахо, нежно се усмихна, но за пръв път моята усмивка не отговори на неговата усмивка
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!Literature Literature
органолептични изпитвания, за да се провери спазването на органолептичните характеристики на продукта: фина и нежна обвивка, топяща се в устата консистенция, типичен вкус на кестени.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Мека, нежна и попиваща.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бих искал да я взема в ръце и нежно да галя златната й коса.
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Има някакъв вид версия на кожа, на нежната тъкан.
Non rispondo degli altri ufficialiQED QED
— Зная, братко, зная — каза той нежно.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.