Обикновен кисел трън
Crespino comune
обикновен oor Italiaans
обикновен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ordinario
it
Qualcosa che è normale o ben conosciuto.
Съдия в обикновен съд от северната част на Техеран.
Giudice presso un tribunale ordinario nel nord della provincia di Teheran.
comune
it
Qualcosa che è normale o ben conosciuto.
Класически сладка среща и съвсем обикновена, страхувам се.
Un classico luogo d'incontro, piuttosto comune, oserei dire.
consueto
И както обикновено, ще започнем с онова, което предпочетете.
E come di consueto inizieremo dalle vostre richieste.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banale · semplice · ordinaria · convenzionale · usuale · volgare · poiana · solito · normale · qualunque · qualsiasi · abituale · corrente · quotidiano · piatto · grossolana · grossolano · senza stato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допълнителната стратегия за контрол на емисиите (ДСКЕ), която действа когато условията за употреба, определени в част 6.1.5.4 и чиито резултат е използване на различна или модифицирана стратегия за контрол на емисиите (СКЕ) спрямо тази, която обикновено се използва при приложимите изпитвателни цикли за емисии, се разрешава, ако, спазвайки изискванията на раздел 6.1.7, тя напълно демонстрира, че мярката не намалява постоянно ефективността на системата за контрол на емисиите.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneEurLex-2 EurLex-2
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Prepararsi alla dispersioneEurLex-2 EurLex-2
Ако изпитванията включват спиране на обикновен товарен вагон при условия на мокри релси, водещия ръб на гарнитурата или на челюстта се задвижва по посока на въртенето.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
Обикновен земеделец, но принципен и добродетелен човек, високо уважаван в околността.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineLiterature Literature
Не повече от обикновено.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEMEA0.3 EMEA0.3
В тази връзка не следва да бъде достатъчно обикновеното позоваване на оценката на излишъците от средства в годишните счетоводни отчети.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerEurLex-2 EurLex-2
Притежаваните ценни книжа, различни от акции или други капиталови инструменти, които са прехвърлими и обикновено се търгуват на вторични пазари или за които може да бъде заета обратна позиция на пазара и които не дават на притежателя някакви права на собственост върху емитиращата институция.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
По онова време „Джак“ обикновено се използвало в случаите, когато името на сина съвпадало с това на бащата.
uniti simultaneamenteLiterature Literature
Знаеш ли, обикновено ям по-здравословна храна от тази.
Le hai messe insieme tu, allora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fairway and traffic related section: „раздел за фарватера и трафика“ (FTM) обикновено се създава от редакторите на NtS в съответствие с NtS Encoding Guide за редактори.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoEurlex2019 Eurlex2019
Европейският парламент и Съветът се произнасят по предложението в съответствие с обикновената законодателна процедура.
Tu sei andato con mia sorellanot-set not-set
Този срок обикновено не надвишава 90 дни.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaEurlex2019 Eurlex2019
„Статут на лице с право на убежище“ в съответствие с член 3 от Закона за убежището от 2005 г. (предоставя се от 1 януари 2006 г. насам) — обикновено се удостоверява посредством документ за пътуване с формат „ID 3“ във вид на книжка (издава се в Австрия от 28 август 2006 г. насам.) или карта за лица с право на убежище съгласно член 51а от Закона за убежището от 2005 г.
Come osi abusare del tuo potere!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че след очакваната ратификация на Договора от Лисабон правомощията на Парламента ще се увеличат, така че същият ще се превърне в съзаконодател в почти всички области посредством обикновената законодателна процедура, с което ще привлича още повече лобисти;
Mi sei mancato tantoEurLex-2 EurLex-2
Докладчик: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Необходимо е обикновено мнозинство)
Il fabbricante consente allnot-set not-set
Предложеното решение се счита за прието, освен ако срещу него не възрази обикновено мнозинство от членовете с право на глас от Съвета на надзорниците.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermatal'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Информацията, предоставена в точки 8 и 9, и допълнителната информация, предоставена по точка 2, не е подходяща за представяне в табличния формат, съдържащ се в годишния доклад за емисиите, поради което следва да включена в годишния доклад за емисиите под формата на обикновен текст.
Calendario delle tornateEurLex-2 EurLex-2
Ако посочените услуги се доставят в една или повече държави членки, различни от тази, в която е продаден пакетът, при обикновения режим туристическият агент не може просто да приспадне ДДС по получени доставки в размер 20 от своя ДДС по извършени доставки в размер 24.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allEurLex-2 EurLex-2
а) отнася проекта обратно до Съвета, с което се прекратява спирането на обикновената законодателна процедура, или
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoEurlex2019 Eurlex2019
Не ме интересувате... нито ти нито романа ти... нито каквито и да било жалки амбиции които имаш... да промениш мизерното си обикновено съществуване.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се, че е обикновено произшествие.
Ho appena baciato Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както обикновено ли?
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше видимо пребледняла и той, както обикновено, се замисли колко слабохарактерна бе жена му.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.