общинско почистване oor Italiaans
общинско почистване
bg
Сбор от услуги в град или друго населено място за поддържане чистотата на улиците и обществените места, като събиране на отпадъците, метене на улиците, пречистване на водите, почвата и другите природни ресурси.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nettezza urbana
bg
Сбор от услуги в град или друго населено място за поддържане чистотата на улиците и обществените места, като събиране на отпадъците, метене на улиците, пречистване на водите, почвата и другите природни ресурси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така в Решение от 20 януари 2011 г. по дело CLECE(23) разглежданата дейност се отнася до почистването на общинските училища и помещения(24).
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoEurLex-2 EurLex-2
„Управление на общинска услуга по почистване от дружество със специално предназначение, в което общината притежава миноритарно участие — Възлагане без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Договори „in house“ — Упражняван от възложителя контрол върху дружество със специално предназначение, аналогичен на този, който възложителят упражнява върху собствените си служби — Множество възложители — „Асиметрия“ между отделните възложители“
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
Ето защо, когато обществена поръчка за услуги по почистване на общински сгради, какъвто е настоящият случай, е била предмет на нова процедура за възлагане, вследствие на която тя е възложена на един или няколко нови изпълнители, прилагането на тази директива по принцип не е изключено.
Non c' è problemaEurlex2019 Eurlex2019
Запитващата юрисдикция обаче посочва, че ищцата в главното производство е извършвала дейност по почистване в градски училища и сгради на общинската управа.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoEurLex-2 EurLex-2
отпадъци от някои общински дейности, т.е. отпадъци при поддръжката на паркове и градини и при почистването на улиците.
Norme specifiche relative all’etichettaturaEurLex-2 EurLex-2
Отдаване под наем на първични помощни помпи, използвани за обезводняване на строителната площадка, канализация байпас, почистване на съдове, управление на наводненията и общински проекти
Polverizzato, niente provetmClass tmClass
– отпадъци от някои общински дейности, т.е. отпадъци при поддръжката на паркове и градини и при почистването на улиците.
Quale numero?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за благотворителност, които подкрепят проектите за почистване на общинската смет и развалини и проектите за възстановяване на обществени градини и паркове, а именно изграждане на нови градини и паркове, даряване на оборудване за поддръжка на поляни и градини, даряване на растения, цветя, градински храсти и други продукти от живи растения за поляни и градини и ландшафтни услуги
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.tmClass tmClass
Офис материалите обаче, както и всички видове дребни административни консумативи, материали, разходи за гости и общи услуги (като телефон, интернет, пощенски разходи, почистване на офиса, общински услуги, застраховки, обучение на персонала, наемане и др.) не са допустими преки разходи; те са включени в непреките разходи, както се посочва в точка II.2.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEEurLex-2 EurLex-2
Офис материалите обаче, както и всички видове дребни административни консумативи, материали, разходи за гости и общи услуги (като телефон, Интернет, пощенски разходи, почистване на офиса, общински услуги, застраховки, обучение на персонала, наемане и др.) не са допустими преки разходи; те са включени в непреките разходи, както се посочва в точка II.2.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
Офис материалите обаче, както и всички видове дребни административни консумативи, материали, разходи за гости и общи услуги (като телефон, интернет, пощенски разходи, почистване на офиса, общински услуги, застраховки, обучение на персонала, наемане и др.) не са допустими преки разходи; те са включени в непреките разходи, както се посочва в точка II.2.
Mi sbagliavoEurLex-2 EurLex-2
Офис материалите обаче, както и всички видове дребни административни консумативи, материали, разходи за гости и общи услуги (като телефон, интернет, пощенски разходи, почистване на офиса, общински услуги, застраховки, обучение на персонала, наемане и др.) не са допустими преки разходи; те са включени в непреките разходи, както се посочва в точка II.2.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?EurLex-2 EurLex-2
14 И накрая, съгласно акта за преюдициално запитване съответните задачи по почистването е следвало да бъдат извършвани от Dürener Reinigungsgesellschaft mbH — общинско дружество на Stadt Düren.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiEurLex-2 EurLex-2
От писмената жалба (Recurso de suplicación) на ищцата в главното производство от 1 юли 2008 г. срещу споменатото по-горе решение (стр. 8 от 15) обаче става ясно, че за дейността по почистване в училища и помещения на общинската управа CLECE е разполагало с четири работнички, т.е. с немногоброен персонал.
Ti ho fatto qualcosa di male?EurLex-2 EurLex-2
Отдаване под наем на електрически помпи, използвани за строителни и индустриални приложения за всички видове, където не са позволени дизелови двигатели или са непрактични, а именно за отстраняване на вода от пункт за евакуация, обезводняване на строителна площадка, байпас за канализация, почистване на контейнери, контрол и управление на наводненията, общински проекти, промишлена вода, взривяване на тръбопроводи и защита при пожар
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudiziotmClass tmClass
Всички аспекти от домакинските, обществените и общинските ландшафтни услуг, а именно поддръжка на растения, дворове и градини, косене на трева, почистване на градини, грижа за растения, грижа за храсти, грижа за цветни лехи, торене, подкастряне, чистене на бурени, унищожаване на насекоми и услуги за вентилиране, услуги за отстраняване на дървета и садене
Se dovesse accadere qualcosa, io starò benetmClass tmClass
2. общинско управление (изграждане и поддържане на обществени гробища, поддържане на общественото осветление, предоставяне на услуги по почистване на комини, изграждане и поддържане на местни обществени пътища и тяхното оборудване, изграждане и поддържане на обществени паркове и други публични пространства, оборудване на паркинги за моторни превозни средства);
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Почистването през зимата се състои в предотвратяване на образуването и отстраняването на заледявания чрез обработване и разриване на националните регионалните, областните и общинските пътища, по които минават маршрутите на линии от градския транспорт.
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай следвало да се прилага практиката на Съда особено когато нямало съмнение, че е извършено прехвърляне на функции от CLECE към Ayuntamiento и се преследва същата цел, а именно извършването на дейност по почистване, че Ayuntamiento притежавало стабилна и автономна организационна структура, въпреки че целите му били по-широкообхватни от конкретната дейност по почистване, която се явявала акцесорна спрямо основните задачи на една общинска управа, и накрая, че броят на служителите на цедента бил ограничен до собствения му персонал.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.