общинско право oor Italiaans
общинско право
bg
Най-общо, закон или система от закони, налагани на жителите и обитателите на държава; по-конкретно - закон или система от закони, отнасящи се до градове, села и населени места и местните им управи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legislazione municipale
bg
Най-общо, закон или система от закони, налагани на жителите и обитателите на държава; по-конкретно - закон или система от закони, отнасящи се до градове, села и населени места и местните им управи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки централизиран или децентрализиран орган или административна единица на областно и общинско равнище по смисъла на областното и общинското публично право.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEurLex-2 EurLex-2
14 През посочените данъчни години общинското сдружение прави разходи, които са свързани най-вече с работата на сдружението и управлението на отпадъците.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEurlex2019 Eurlex2019
В някои щати общинските охрани нямат право да носят оръжие.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?WikiMatrix WikiMatrix
В този смисъл разпоредби на общинското право или вътрешни правила на член на СТО не могат да го освободят от неговите задължения за оказване на съдействие в разследванията; в такива случаи на конфликт ПКНР е задължено да предложи начини, по които може да бъде предоставен достъп до информацията, така че тя да може да бъде съответно проверена.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Член 1 от GewStG 2002 предвижда, че местните и общинските органи имат право да начисляват местен данък върху икономическата дейност.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEurLex-2 EurLex-2
По първия и втория въпрос: преобразуването на правото на ползване на държавни и общински имоти в право на собственост като облагаема сделка (възмездна доставка на стоки или услуги)
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEuroParl2021 EuroParl2021
34 Третият и четвъртият въпрос, поставени от запитващата юрисдикция, обаче не се отнасят до съответствието на нормите от националното право за наследството на ликвидирано общинско предприятие на правото на Съюза.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
183) — Такси за правата на използване и за правата на изграждане на съоръжения — Публична общинска собственост — Прехвърляне на права и прехвърляне на управлението на използването
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoEurLex-2 EurLex-2
Сега преподавам бизнес право в общински колеж.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова разглеждане обаче се прави за общинските предприятия.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Съгласно националното право общинското сдружение не се счита в това отношение за данъчнозадължено лице, поради което дейностите му не подлежат на облагане с ДДС.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„При прехвърляне на собствеността на общинска аптека служителите имат право на предпочтително изкупуване [...]“.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed EuropaOrientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Eurlex2019 Eurlex2019
Така, ако общинското сдружение има право да приспадне целия си ДДС по получени доставки, тази сума няма как да не превиши значително събрания от него ДДС по извършени доставки.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако това е така, то тогава предвиденото в закона преобразуване на правото на ползване на държавни и общински имоти в право на собственост срещу такса за преобразуването подлежи на облагане с ДДС, тъй като не се прилага освобождаване от данък.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEuroParl2021 EuroParl2021
На втория етап правото на ползване на държавни и общински имоти се преобразува по силата на закона в право на собственост.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEuroParl2021 EuroParl2021
право на гражданите да избират и да бъдат избирани в изборите за Европейския парламент, право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори, право на добра администрация, право на достъп до документи, право на сезиране на Европейския омбудсман, право на петиции, свободно движение и пребиваване, дипломатическа и консулска закрила;
L' ho fatta per teEurLex-2 EurLex-2
По-специално, жалбоподателите неправилно изтъкват, че са пряко засегнати, що се отнася до качеството им на граждани на Съюза и правото им на глас на европейските и общински избори, правото на зачитане на личния и семейния им живот, правото им на свободно движение, пребиваване и работа, правото им на собственост и правото им на социални плащания.
intervallo fondato sulla media ± SDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първоначално се заплаща такса само за правото на ползване на държавни и общински имоти, сега вече — за разширеното до собственост право на ползване.
Ascolta, abbiamo un problemaEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно общинското сдружение би имало право да получи възстановяване на тази разлика по силата на член 183 от Директива 2006/112/ЕО(32).
Il costruttore puòdecideredi memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Общинската или градската управа има право в съответствие с определените от общинския или градския съвет условия и процедури да предоставя данъчни облекчения и да освобождава от данък върху продажбите“.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Общинската или градската управа има право в съответствие с определените от общинския или градския съвет условия и процедури да предоставя данъчни облекчения и да освобождава от данък върху продажбите“.
Posso tornare dopoEurLex-2 EurLex-2
Разрешено е да има избрано правителство, да се събират данъци, да се предоставят общински услуги, и точно това правят.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilited2019 ted2019
Разрешено е да има избрано правителство, да се събират данъци, да се предоставят общински услуги, и точно това правят.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellQED QED
Макар с различни способи, няколко държави-членки приеха целенасочени мерки за осведомяването на гражданите на ЕС за техните избирателни права в общински избори[16].
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoEurLex-2 EurLex-2
567 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.