огорчавам oor Italiaans
огорчавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mortificare
afflìggere
attristare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deludere · addolorare · offendere · vulnerare · ferire · toccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болно ми е да мисля колко много огорчавам Ваша светлост.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато казвам: „Ако бог поиска тъй“, огорчавам ли ви с това?
Non volevo dirteloLiterature Literature
И въпреки всичко, ако любовта ни към Бога е силна, ние няма да се бунтуваме против него или да се огорчаваме заради това, че той допуска да изпитваме трудности.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di procedurajw2019 jw2019
4:17–24) Но апостол Павел ни съветва и ни предупреждава да не огорчаваме светия дух на Бога.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il propriomarchio su questo settore politico in via di sviluppo.jw2019 jw2019
Не бива да огорчаваме дядо, нали разбирате.
Non vuoi parlarne, eh?Literature Literature
Не бива да огорчаваме някой от своите събратя по вяра, нито да ставаме причина той да съгреши поради храната или напитките, които му предлагаме.
Prepariamoci!jw2019 jw2019
Скъпа, не исках да те огорчавам - ти скоро ще раждаш.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да ги огорчавам, какво ще промени това?
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да я огорчаваме.
Atterraggio- Pista asciuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те огорчавам.
Mi ha chiamato, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както ни съветва Яков 4:8, нека никога не се огорчаваме, но да се приближаваме все повече до Бога, като му се доверяваме с цялото си сърце, уверени, че ‘като се приближаваме при него, ще се приближава и Той при нас’.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizzijw2019 jw2019
След като предупредил да не огорчаваме Божия дух, Павел писал: „Нека се махнат от вас всяка злобна горчивина, гняв, ярост, крясъци и нагрубяващи думи, както и всяко зло.“
Mi sei mancato tantojw2019 jw2019
Защо е важно да не огорчаваме Божия дух?
In questo momento, nojw2019 jw2019
Ако си тъжна, всички се огорчаваме.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, не исках да те огорчавам- ти скоро ще раждаш
C' è un uomo con un Vestito Viola quiopensubtitles2 opensubtitles2
Както показва следващата статия обаче, трябва да внимаваме да не огорчаваме Божия свети дух.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.jw2019 jw2019
Не искам да те огорчавам.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други начини, по които не бива да огорчаваме духа
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertentejw2019 jw2019
5 Така че вместо да се огорчаваме, че не получаваме подкрепа от другите, нека гледаме на подобни ситуации както апостол Павел — като на възможности да се уповаваме напълно на Йехова и да изпитаме лично любещите му грижи.
Devi continuare il tuo viaggiojw2019 jw2019
30 Тя добавя: „Макар че живея на границата на бедността, не се огорчавам или измъчвам.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
Размишлявах за неговия възглед по отношение на подобни омърсяващи навици и не исках да го огорчавам.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliajw2019 jw2019
Какво имал предвид Павел, когато казал да не огорчаваме Божия дух?
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo sojw2019 jw2019
Затова трябва да сме търпеливи и да не се огорчаваме, ако не забелязваме незабавно подобрение.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginajw2019 jw2019
Ние не бива да се огорчаваме, когато изпитваме страдания, защото ясно разбираме на какви въпроси трябва да бъде даден отговор.
Agricolturajw2019 jw2019
(Еклисиаст 9:11) Ако това стане, дали се огорчаваме и обвиняваме Бога?
Diciasettejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.