одобряващ oor Italiaans
одобряващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
responsabile approvazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документация
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggerioj4 oj4
Доказването на ограничаването на скоростта на превозното средство след задействане на системата за максимално блокиране се извършва чрез представянето на одобряващия орган на технически случай, като за доказателство се използват алгоритми, функционални анализи и резултатите от предишни изпитвания.
Sandro, calmatiEurLex-2 EurLex-2
Ако изпитванията за съответствие в експлоатация или потвърждаващите изпитвания покажат наличието на съответствие, производителят представя доклад на одобряващия орган, който е предоставил първоначалното одобрение на типа.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решава
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.eurlex eurlex
Одобряващият орган може да използва такива данни с оглед съставяне на сертификата за ЕО одобрение на типа.
Ti ho fatto qualcosa di male?EurLex-2 EurLex-2
Одобряващите органи могат да изискат да се изпита превозното средство с полезен товар между 10 % и 100 % от максималния полезен товар на превозното средство.
Bevi questoEuroParl2021 EuroParl2021
Заявителят за одобрение на типа трябва да предостави на одобряващия орган подробности за изпитването, използвано за установяване на устойчивостта на механичен удар, и резултатите от изпитването.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай, че одобряващ орган установи, че производителят не е изпълнил задълженията си относно достъпа до информация за СБД и ремонт и техническо обслужване на превозно средство, одобряващият орган, издал съответното типово одобрение, предприема подходящи коригиращи мерки.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
Одобряващите органи могат да провеждат потвърждаващо изпитване.
Come l' avete vista voi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Периодът на поддръжка или назначаване не може да надвишава крайната дата за допустимост на разхода, приета в решението, одобряващо помощта.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
При издаването на ЕО одобрение на типа съгласно параграфи 1 и 1а одобряващият орган издава сертификат за ЕО одобрение на типа, като използва образеца, посочен в допълнение 5 към приложение I.
No, non li voglio i soldi di SheilaEuroParl2021 EuroParl2021
насърчава държавите членки да осигурят координация между органите, определящи мерките в плановете за управление на речните басейни, и органите, одобряващи проектите за финансиране;
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Одобряващият орган може да предостави това изключение, ако производителят може да докаже, че двигателят при никакви обстоятелства не може да работи в тези работни точки, независимо от състава от превозни средства, в който е използван.
Sei d' accordo?EurLex-2 EurLex-2
Позовавания на производителя на комплекта документи, изискван по членове 5, 7 и 9 от Регламент (ЕС) No 582/2011, който дава възможност на одобряващия орган да оценява стратегиите за контрол на емисиите и бордовите системи на двигателя, за да се гарантира правилното действие на мерките за контрол на NOx
Fanne una concubina se vuoiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Одобряващият орган от всяка държавата-членка, в срок от един месец, считано от предоставянето или отказа на ►M1 типово одобрение на ЕО ◄ за компонент (гума) или на превозно средство, изпраща на другите държави-членки копие от съответния сертификат, образци на който са дадени в допълненията към приложение I и приложение III, и по искане изпраща протокола от изпитването на която и да е типово одобрена гума.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaEurLex-2 EurLex-2
По молба на заявителя за одобряване на резервния компонент одобряващият орган предоставя на разположение по недискриминационен начин информацията, посочена в точки 3.2.12.2.1.11.1 и 3.2.12.2.6.4.1 от информационния документ в допълнение 3 към приложение I към настоящия регламент за всяко изпитвано превозно средство.
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
Одобряващ орган не може да предоставя един и същ номер на различни типове превозни средства.
Già sellati che vi aspettanoEurLex-2 EurLex-2
Предоставените от производителя протоколи за следене в експлоатация могат да бъдат допълнени от информация от надзорни изпитвания, проведени от одобряващия орган и държави-членки.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
условията, определени в точка 3.2.4 на допълнение 4 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН, ако одобряващият орган е установил, че наднормените емисии се дължат на същата причина.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Подробна писмена информация описваща изцяло функционалните характеристики на действие на системата за напомняне трябва да се предостави на одобряващия орган по време на одобряването
Freghi i soldi alla gente?oj4 oj4
Маршрутът се състои от кормуване в градски условия, последвано от кормуване по второстепенни пътища и по магистрала, съгласно процентните части, определени в точки 4.5.1—4.5.4. В случай че това е обосновано от причини от практически характер и след съгласието на одобряващия орган, може да се използва друга последователност на движението в градски условия, по второстепенни пътища и по магистрала.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurLex-2 EurLex-2
В случай на оригинално резервно устройство за контрол на замърсяването производителят на превозното средство или двигателя предоставя на одобряващия орган в електронен формат необходимата информация, която дава връзката между номерата на съответните части и документацията за одобрение на типа.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато в рамките на въведената от Комисията система за оценяване съвместният комитет по оценяване посочва конкретни обстоятелства, които могат да поставят под съмнение действителността или основателността на първоначалната оценка на оценителя или на одобряващото лице, оценителят, пред който се обжалва оценката, е длъжен да представи мотивирано становище, тоест становище, съдържащо елементи, които могат да изяснят в достатъчна степен тези конкретни обстоятелства, и не може да се освободи от това задължение, като само имплицитно препрати към първоначалните мотиви на доклада за развитие на кариерата.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroEurLex-2 EurLex-2
Протоколите от изпитване, определени в Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията, приложение I, допълнение 8а, част I, до точка 2.1 включително, и допълнение 8б, се предоставят на одобряващите органи на типа, включително резултатите от емисиите на замърсители.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.Eurlex2019 Eurlex2019
Затова следва да се създаде система за уведомяване между компетентните органи, за да се гарантира, че такъв регистрационен документ или универсален регистрационен документ не подлежи на проверка или одобрение от компетентния орган, одобряващ проспекта, както и че компетентните органи продължават да отговарят само за съставната част от проспекта, която са одобрили, включително в случаите, когато впоследствие е изготвено допълнение.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di Bubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.