отговарящ на изискванията (на стандарта) oor Italiaans
отговарящ на изискванията (на стандарта)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— чрез използване на материали, отговарящи на изискванията на хармонизирани стандарти,
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
10 % за търгуемите дългови ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие;
È sabato sera, signor PeabodyEuroParl2021 EuroParl2021
[център за събиране на сперма, отговарящ на изискванията на Директива 90/429/ЕИО.]
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящото споразумение, даден плавателен съд се счита за отговарящ на изискванията, ако:
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
след официална инспекция са били признати за отговарящи на изискванията, посочени в подточки i), ii) и iii);
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
Списък на химикалите, отговарящи на изискванията за PIC уведомление
Non sei tanto un santoEurLex-2 EurLex-2
Настоящият списък съдържа химикалите, отговарящи на изискванията за PIC уведомление.
Allora è stato proprio un mutanteEuroParl2021 EuroParl2021
Тази информация беше счетена за отговаряща на изискванията на член 4, параграф 7 от регламента.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEurLex-2 EurLex-2
Отговарящи на изискванията неженени старейшини и помощник–служители биват обучавани относно организационните въпроси и говоренето пред публика.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.jw2019 jw2019
Животни, отговарящи на изискванията, определени в Решение #/#/ЕО
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonoj4 oj4
Съветът на надзорниците изготвя със съдействието на Комисията списък с отговарящите на изискванията кандидати за длъжността председател.
Fatto a Bruxelles, il # settembreEurlex2019 Eurlex2019
Сега те се предлагат на всички отговарящи на изискванията членове на Църквата на възраст над 18 години.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLDS LDS
Рибни продукти, отговарящи на изискванията
Non te lo posso permettereEurLex-2 EurLex-2
Операция, отговаряща на изискванията (обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава произход)
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneEuroParl2021 EuroParl2021
През декември 2016 г. е публикуван първи списък с 18 отговарящи на изискванията съоръжения, разположени в ЕС 8 .
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зони, отговарящи на изискванията за отпускане на помощта, посочена в член 94а:
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
други ензими за коагулиране на млякото, отговарящи на изискванията на Регламент (ЕО) No 1332/2008.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
д) „придружителен административен документ“: е документ, отговарящ на изискванията на Регламент (ЕИО) No 2719/92;
Non farti ammazzareEurLex-2 EurLex-2
Няма лица, отговарящи на изискванията
Cosa volete insinuare ragazzi?EurLex-2 EurLex-2
в) се отглеждат при температурен и светлинен режим, отговарящ на изискванията на вида и съобразен с географското местоположение.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggionot-set not-set
Само предложения, отговарящи на изискванията на критериите за допустимост, ще бъдат подложени на по-нататъшна оценка
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaoj4 oj4
(+) Химикал, отговарящ на изискванията за PIC уведомление.
Cobb è rimastoEuroParl2021 EuroParl2021
на фаровете, отговарящи на изискванията на настоящото правило само за къса светлина, буквата C
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.oj4 oj4
Те следва да съхраняват доказателствата във връзка с лицата, отговарящи на изискванията за изплащане.
E se non fosse stata pazza?EurLex-2 EurLex-2
6282 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.