Отговорник по съответствието
responsabile della conformità
отговорник oor Italiaans
отговорник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
responsabile
Имате думата ми, че ще намеря отговорника и ще се убедя, че правосъдието е дадено.
Avete la mia parola che trovero'chiunque sia il responsabile e mi accertero'che venga fatta giustizia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За тази цел при приемането на животните, собственикът или отговорникът за центъра гарантира, че те са придружени от здравни документи или подходящи сертификати за въпросните видове и категории;
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
От отговорника по сортоподдържането или на клонинга могат да бъдат поискани проби.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEurLex-2 EurLex-2
Отговорникът по съответствието на оператора на разпределителната система има пълна независимост и достъп до цялата информация за оператора на разпределителна система и всички свързани с него предприятия, необходима за изпълнението на задачите му.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
Отговорниците на системи могат да делегират изцяло или частично своите задачи, свързани с информационната сигурност, но продължават да носят отговорност за информационната сигурност на своите КИС.
Questa robaviene dall' estero, testone!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Условията, които уреждат мандата или условията на заетост на отговорника по съответствието, подлежат на одобрение от регулаторния орган и осигуряват независимостта на отговорника по съответствието.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.EurLex-2 EurLex-2
Лицето или органът, отговарящ за наблюдението на програмата за съответствие – отговорникът по съответствието на оператора на разпределителната система – представя на регулаторния орган, посочен в член 57, параграф 1, годишен доклад, в който са посочени взетите мерки и който се публикува.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Eurlex2019 Eurlex2019
Отговорникът по съответствието се назначава от надзорния орган, след одобрение от регулаторния орган.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
Отговорникът по съответствието присъства на всички заседания, на които се разискват следните въпроси
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaoj4 oj4
Те вече си имат родител-отговорник.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вертикално интегрираното предприятие, на общо събрание или чрез гласовете на назначените от него членове на надзорния съвет, е възпряло приемането на решение, което е довело до предотвратяване или забавяне на инвестиции в мрежата, отговорникът по съответствието докладва на националния регулаторен орган.
Ma tua madre non era in Florida?not-set not-set
Имах отговорник по захранването, драйвър на мишката, памет и т.н., и сътворих това в Киото, старата столица на Япония.
Cos' e successo?ted2019 ted2019
„Отговорникът по съответствието има пълна независимост и достъп до цялата необходима за изпълнението на задачите му информация на оператора на разпределителна система и всички свързани дружества.“
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Връзките между европейските институции и политическите отговорници, от една страна, и гражданското общество и представителните организации, от друга страна, са обхванати и насърчавани от Договора за ЕС.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEuroparl8 Europarl8
Програма за съответствие и отговорник по съответствието
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEurLex-2 EurLex-2
Виж, ти... можеш да се срещнеш с отговорника по приемането и да изложиш случая си.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е отговорника?
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам уговорена среща с отговорника по дизайн на казиното.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, exRepubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е отговорника за реактора?
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 При тези условия поставените въпроси, които следва да се разгледат заедно, трябва да се разбират като целящи по същество да се установи дали член 3 от Директива 92/57 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална уредба, която, от една страна, позволява в хипотезата на строителен участък, включващ частни строителни работи, за които не се изисква разрешение за строеж, и на който има повече от един изпълнител, дерогиране от задължението на инвеститора или на отговорника за строителната дейност да определи координатор както за изработването на проекта за конструкцията, така и за изпълнението на работите, а от друга страна, предвижда задължението за координатора да изработи план за безопасни и здравословни условия единствено когато на участък за частни строителни работи, които не изискват разрешение за строеж, са ангажирани повече предприятия.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
Кой е противопожарният отговорник?
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате думата ми, че ще намеря отговорника и ще се убедя, че правосъдието е дадено.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорник за координиране на проекта SHARE във френскоговорящата белгийска общност е Sergio Perelman.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileEurLex-2 EurLex-2
* Определете кой ще е отговорник за времето.
Non Vede chi è, capitano?LDS LDS
Ако отговорникът по защита на данните сметне, че не са спазени разпоредбите на настоящото решение, засягащи обработката на лични данни, той информира директора, като изисква от него да поправи това неспазване в определен срок.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneEurLex-2 EurLex-2
Регулаторният орган може да откаже да одобри назначаването на отговорника по съответствието единствено на основание липса на независимост или на професионални способности.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.