отговор на кампания oor Italiaans
отговор на кампания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risposta campagna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измерване и отчитане на пазарния отговор и реакцията на рекламната кампания
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.tmClass tmClass
Очакваме отговора на Комисията относно плана, представен от страна на региона Кампания.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEuroparl8 Europarl8
По време на последната месечна сесия в Страсбург Комисията взе думата в разискването, в отговор на въпросите, изискващи устен отговор, от страна на Парламента, относно кризата с отпадъците в Кампания.
Ci fai sembrare due femminucceEuroparl8 Europarl8
Ако отговорът на въпрос 22 е „да“, ще бъде ли рекламната кампания проведена без посочване на произхода на продуктите?
Si ', ciao, sei Brad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В отговор, Емелин Панкхърст, лидер на движението на суфражетките призова за национална кампания на гражданско неподчинение.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отговорът е „да“, рекламната кампания ще се провежда ли без посочване на произхода на продуктите?
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изказа се Thomas Mann, посочва, че лице, което не е член на ЕП, е използвало пленарната зала за целите на избирателна кампания (Председателят му отговори, че това ще бъде проверено).
No, non l' ho mai capitoEurLex-2 EurLex-2
Изказа се Thomas Mann, посочва, че лице, което не е член на ЕП, е използвало пленарната зала за целите на избирателна кампания (Председателят му отговори, че това ще бъде проверено
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.oj4 oj4
Ако отговорът на въпрос 17 е „да“, ще бъде ли рекламната кампания посветена на признати от ЕС наименования с посочване на произхода на продуктите?
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Регионален административен съд на Кампания, Италия), по следния начин:
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.Eurlex2019 Eurlex2019
От общо 1230 отговорилите 719 (58 %) дадоха отговор само на въпроси, свързани с осветлението, в рамките на координирана кампания, посветена на осветлението в театрите.
Non lo sei?- NoEurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне за временно ползване на онлайн без сваляне софтуер за разпространение на рекламираното съдържание, данни и информация чрез безжични и мобилни мрежи, за пускането на онлайн рекламни площи от търговците на дребно, търговци на едро, притежателите на марки, медии и рекламни агенции, издателства на директории, уеб продавачите и доставчици на съдържание в местните пазари, за измерване и отчитане на пазарния отговор и реакцията на рекламната кампания, за измерване и изчисляване на мобилната реклама, за регистрация, събирането, преобразуването, съставянето и систематизиране на съобщения и данни, свързани с потребителското поведение и за незабавно разпространяване на съответната информация за пазаруване до клиентите на местните пазари
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.tmClass tmClass
Относно: Кампания на ЕС за няколко милиона с цел осигуряване на положителен отговор във връзка с Договора от Лисабон
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Вследствие на зачестилото изразяване на безпокойство във връзка със злоупотреби при определянето на цените (вж. резултатите от проучване на Евробарометър 402 по-долу), Комисията насърчава властите в Литва да подобрят информационната си кампания, за да дадат по‐подходящ отговор на страховете на гражданите.
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
Делегацията на социалистите не може да не изрази своето съжаление по повод на това, че определени членове на ЕП от Португалия пренасят на международната сцена разискване, което беше инициирано от определени партии по време на последната избирателна кампания, на което обаче електоратът в Португалия даде ясен отговор.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEuroparl8 Europarl8
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010) Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010) Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A.
Non ti arrabbiarenot-set not-set
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlnot-set not-set
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitànot-set not-set
Така, що се отнася до рисковете за потребителите, се приема, че рисковете от прекалено харчене и от истинско пристрастяване към играта като цяло се усложняват от следните обстоятелства, а именно постоянното предлагане на игри, честотата на печалбите, техният примамлив или привлекателен характер, възможността да се залагат суми със значителен размер, възможността да се разполага с кредит за игра, установяването на игрите на места, където лицата могат да отговорят на подтик за игра, и накрая, липсата на информационна кампания за свързаните с игрите рискове(110).
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoEurLex-2 EurLex-2
60 Както личи от доводите, изтъкнати от Комисията в хода на досъдебната процедура, както и от писмените становища, представени в рамките на производството пред Съда, следва да се констатира, че искът на Комисията е насочен най-общо към въпроса за обезвреждането на отпадъците в регион Кампания, и по-конкретно — както произтича от отговора на Комисията на писменото становище при встъпване, представено от Обединеното кралство — за обезвреждането на битовите отпадъци.
E se non fosse stata pazza?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 5 октомври 2010 г. комисията по петиции на Парламента прие работен документ относно проучвателната мисия в Кампания, Италия, от 28 до 30 април 2010 г., предприета в отговор на получените многобройни петиции относно проблемите във връзка с управлението на отпадъците в региона,
visto l'accordo di partenariato ecooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEurLex-2 EurLex-2
Вече зададох въпроса на Комисията и очаквам отговор, за да разбера дали е потвърдено, че средствата действително са използвани за тази кампания.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEuroparl8 Europarl8
Merkies и Victor Boştinaru, от името на групата S&D, към Комисията: Кризата с отпадъците в Кампания, Италия (B7-0805/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010).
C' e ' niente che possa fare?not-set not-set
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.